Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) En ny operatør kan endvidere få adgang til markedet gennem et system med operatørforvalg.
German[de]
(22) Die nächste Möglichkeit für den Markteintritt besteht darin, als Anbieter von gesprächsweisen Verbindungen (Call by Call) aufzutreten, doch erfordert dies ein größeres Engagement hinsichtlich der Netzentwicklung.
Greek[el]
(22) Άλλος τρόπος εισόδου στην αγορά ο οποίος συνεπάγεται μεγαλύτερες δεσμεύσεις από άποψη ανάπτυξης ενός δικτύου από τον νέο φορέα είναι η επιλογή φορέα ανά κλήση.
English[en]
(22) The next form of entry, which involves a more substantial commitment in terms of network development by the entrant, is call-by-call carrier selection.
Spanish[es]
(22) La siguiente forma de introducirse, que requiere un mayor compromiso en cuanto al desarrollo de la red por parte del nuevo operador, es la selección del operador llamada por llamada.
Finnish[fi]
(22) Toinen markkinoille pääsyn keino, joka edellyttää uudelta operaattorilta suurempaa sitoutumista verkon kehittämiseen, on operaattorin valinta puhelukohtaisesti (call-by-call carrier selection).
French[fr]
(22) Une autre manière d'entrer sur le marché est la sélection de l'opérateur appel par appel, qui oblige l'opérateur concurrent à déployer son propre réseau.
Italian[it]
(22) Una seconda strategia di penetrazione del mercato, che richiede un impegno molto più consistente in termini di sviluppo della rete da parte del nuovo operatore, è la selezione dell'operatore per singola chiamata (call-by-call carrier selection).
Dutch[nl]
(22) Een volgende vorm van toetreding tot de markt is call-by-call carrier selection (carrier selection per gesprek). Deze vorm vereist van de kant van de intreder meer initiatief op het gebied van netwerkontwikkeling.
Portuguese[pt]
(22) Uma outra forma de acesso ao mercado, que pressupõe um empenhamento mais significativo em termos de desenvolvimento da rede por parte do novo operador, é a selecção do operador em cada chamada.
Swedish[sv]
(22) Ett annat sätt för nya aktörer att träda in på marknaden är förval av operatör för vissa samtal, som innebär mer arbete med att utveckla nätförbindelser.