Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FORORDNINGERNE ER UDSTEDT AF RAADET OG GENNEMFOERT AF KOMMISSIONEN , HVILKET ER GRUNDEN TIL , AT SAGSOEGERNE HAR BESLUTTET AT ANLAEGGE SAG MOD BEGGE INSTITUTIONER .
German[de]
DIE VERORDNUNGEN SEIEN VOM RAT ERLASSEN UND VON DER KOMMISSION DURCHGEFÜHRT WORDEN ; DESHALB HÄTTEN SICH DIE KLAEGER ENTSCHLOSSEN , GEGEN BEIDE ORGANE KLAGE ZU ERHEBEN .
English[en]
THE REGULATIONS WERE ADOPTED BY THE COUNCIL AND CARRIED INTO EFFECT BY THE COMMISSION AND IT WAS FOR THAT REASON THAT THE APPLICANTS DECIDED TO INSTITUTE PROCEEDINGS AGAINST BOTH INSTITUTIONS .
French[fr]
LES REGLEMENTS AURAIENT ETE ARRETES PAR LE CONSEIL ET EXECUTES PAR LA COMMISSION , ET CE SERAIT LA RAISON POUR LAQUELLE LES REQUERANTS ONT DECIDE D ' INTRODUIRE UN RECOURS CONTRE CES DEUX INSTITUTIONS .
Dutch[nl]
DE VERORDENINGEN ZOUDEN ZIJN VASTGESTELD DOOR DE RAAD EN UITGEVOERD DOOR DE COMMISSIE , EN DAAROM HEBBEN VERZOEKERS BESLOTEN TEGEN DEZE BEIDE INSTELLINGEN BEROEP IN TE STELLEN .