Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan volg Finland en Groot-Brittanje, waar 37 persent van die kinders buite die huwelik gebore word.
Arabic[ar]
وتليها بريطانيا العظمى وفنلندا، حيث تبلغ نسبة الولادات خارج رباط الزواج ٣٧ في المئة.
Cebuano[ceb]
Ang sunod mao ang Pinlandia ug Gran Britanya, parehong dunay 37 porsiyento sa mga batang nangatawo sa dili-minyong mga ginikanan.
Czech[cs]
Další v pořadí jsou Finsko a Velká Británie s 37 procenty.
Danish[da]
Dernæst følger Finland og Storbritannien, begge med 37 procent.
German[de]
Darauf folgen Finnland und Großbritannien mit jeweils 37 Prozent.
Greek[el]
Ακολουθούν η Φινλανδία και η Μεγάλη Βρετανία, χώρες στις οποίες το ποσοστό παιδιών που είναι γεννημένα εκτός γάμου ανέρχεται στο 37 τοις εκατό.
English[en]
Finland and Great Britain follow next, both with 37 percent of children being born out of wedlock.
Estonian[et]
Järgnevad Soome ja Suurbritannia, kus mõlemas on väljaspool abielu sündinud lapsi 37 protsenti.
Finnish[fi]
Seuraavina ovat Suomi ja Britannia, joissa kummassakin vastaava luku on 37 prosenttia.
French[fr]
Suivent la Finlande et la Grande-Bretagne avec 37 %.
Hindi[hi]
इसके अलावा, 9 प्रतिशत पुरुषों और 10 प्रतिशत स्त्रियों ने कहा कि वे धर्म में “थोड़ी-बहुत” दिलचस्पी रखते हैं।
Hungarian[hu]
Utánuk következik Finnország és Nagy-Britannia, mindkettő 37 százalékkal.
Indonesian[id]
Finlandia dan Inggris Raya menyusul, kedua-duanya dengan 37 persen anak yang lahir di luar nikah.
Iloko[ilo]
Simmaruno ti Finland ken Gran Britania nga agpada a 37 a porsiento dagiti bastardo a naipasngay.
Italian[it]
Seguono Finlandia e Gran Bretagna, entrambe con il 37 per cento dei bambini che nascono da genitori non sposati.
Japanese[ja]
フィンランドと英国がそれに続き,いずれも子どもの37%が婚外子である。
Korean[ko]
사생아 출산율이 그다음으로 높은 나라는 핀란드와 영국으로서, 두 나라 모두 자녀의 37퍼센트가 사생아로 태어난다.
Lithuanian[lt]
Paskui eina Suomija ir Didžioji Britanija (po 37 procentus).
Latvian[lv]
Somijā un Lielbritānijā ārlaulībā dzimst 37 procenti no jaundzimušajiem.
Dutch[nl]
Daarna komen Finland en Groot-Brittannië, waar 37 procent van de kinderen buitenechtelijk wordt geboren.
Papiamento[pap]
Finlandia i Gran Bretaña ta sigui, ámbos ku 37 porshento di yu ku ta nase pafó di matrimonio.
Portuguese[pt]
A Finlândia e a Grã-Bretanha vêm logo depois, ambas com 37%.
Romanian[ro]
Urmează Finlanda şi Marea Britanie, ambele figurând cu 37%.
Russian[ru]
Далее следуют такие страны, как Финляндия и Великобритания, в которых вне брака рождаются 37 процентов детей.
Slovak[sk]
Po týchto krajinách nasledujú Fínsko a Veľká Británia s 37 percentami.
Slovenian[sl]
Za njimi so Finska in Velika Britanija, obe s po 37 odstotki nezakonskih otrok.
Albanian[sq]
Më pas vijnë Finlanda dhe Britania e Madhe, që të dyja me 37 për qind fëmijë të lindur jashtë martese.
Serbian[sr]
Nakon njih su Finska i Velika Britanija, obe sa 37 procenata vanbračno rođene dece.
Swedish[sv]
Därefter följer Finland och Storbritannien, där 37 procent av barnen är födda utanför äktenskapet.
Swahili[sw]
Ufini na Uingereza zinafuata, kila moja ikiwa na asilimia 37 ya watoto wanaozaliwa nje ya ndoa.
Congo Swahili[swc]
Ufini na Uingereza zinafuata, kila moja ikiwa na asilimia 37 ya watoto wanaozaliwa nje ya ndoa.
Tagalog[tl]
Sumusunod ang Finland at Gran Britanya, na parehong may 37 porsiyento ng mga batang anak sa ligaw.
Turkish[tr]
Finlandiya ve Büyük Britanya da onları takip ediyor; bu ülkelerdeki evlilikdışı doğumların oranı yüzde 37.