Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ مل ١١:١٨؛ حب ٣:٧) ومن المتفق عليه عموما ان المتحدرين من مديان استقروا بشكل رئيسي في الجزء الشمالي الغربي من شبه الجزيرة العربية، شرق خليج العقبة.
Cebuano[ceb]
(1Ha 11:18; Hab 3:7) Giuyonan sa kadaghanan nga ang mga kaliwat ni Midian sa dakong bahin didto mipuyo sa AK nga bahin sa Arabia sa S lamang sa Gulpo sa ʽAqaba.
Czech[cs]
(1Kr 11:18; Hab 3:7) Všeobecně se předpokládá, že potomci Midiana se usadili především v sz. části Arábie, na V od Akabského zálivu.
Danish[da]
(1Kg 11:18; Hab 3:7) Der er almindelig enighed om at Midjans efterkommere hovedsagelig holdt til i den nordvestlige del af Arabien, umiddelbart øst for Aqababugten.
Greek[el]
(1Βα 11:18· Αββ 3:7) Κατά γενική παραδοχή, οι απόγονοι του Μαδιάμ εγκαταστάθηκαν κυρίως στο βορειοδυτικό τμήμα της Αραβίας, ακριβώς στα Α του Κόλπου της Άκαμπα.
English[en]
(1Ki 11:18; Hab 3:7) It is generally agreed that the descendants of Midian established themselves mainly in the NW part of Arabia just E of the Gulf of ʽAqaba.
Hungarian[hu]
Általánosan elfogadott, hogy Midián leszármazottai főleg Arábia ény. részén vetették meg lábukat, nem messze az Akabai-öböltől K-re.
Indonesian[id]
(1Raj 11:18; Hab 3:7) Umumnya orang setuju bahwa keturunan Midian terutama menetap di bagian barat laut Arab, tepat di sebelah timur Tel. Aqaba.
Iloko[ilo]
(1Ar 11:18; Hab 3:7) Umanamong ti kaaduan a dagiti kaputotan ni Midian nagsaadda kangrunaanna iti makin-amianan a laud a paset ti Arabia iti mismo a dayaen ti Gulpo ti ʽAqaba.
Italian[it]
(1Re 11:18; Aba 3:7) È opinione generale che i discendenti di Madian si siano stabiliti principalmente nella regione nordoccidentale dell’Arabia a E del golfo di ʽAqaba.
Japanese[ja]
王一 11:18; ハバ 3:7)ミディアンの子孫はおもに,アカバ湾の真東にある,アラビア北西部に定住したということで一般に意見の一致を見ています。 しかし,ミディアンが所有していた土地の範囲は定かではなく,彼らの歴史の中で変化していったに違いありません。
Korean[ko]
(왕첫 11:18; 합 3:7) 일반적으로 의견이 일치되고 있는 점은, 미디안 자손들이 주로 아라비아 북서부의 아카바 만 정동쪽에 자리 잡고 살았다는 것이다.
Malagasy[mg]
(1Mp 11:18; Ek 2:15) Tany avaratrandrefan’i Arabia, atsinanana kelin’ny Hoalan’i ʽAkaba, no tena nanorim-ponenana ny taranak’i Midianina.
Norwegian[nb]
(1Kg 11: 18; Hab 3: 7) Det er alminnelig enighet om at Midjans etterkommere hovedsakelig bosatte seg i den nordvestlige delen av Arabia, like øst for Akababukta.
Dutch[nl]
Men is het er algemeen over eens dat de nakomelingen van Midian zich hoofdzakelijk in het NW van Arabië net ten O van de Golf van Akaba vestigden.
Polish[pl]
Powszechnie uważa się, iż potomkowie Midiana osiedlili się głównie w pn.-zach. części Półwyspu Arabskiego, nieco na wsch. od zatoki Akaba.
Portuguese[pt]
(1Rs 11:18; Hab 3:7) Em geral se concorda que os descendentes de Midiã se fixaram principalmente na parte NO da Arábia, um pouco ao L do golfo de ʽAqaba.
Albanian[sq]
(1Mb 11:18; Ha 3:7) Në përgjithësi mendohet se pasardhësit e Midianit u vendosën kryesisht në viset veriperëndimore të Arabisë, tamam në lindje të gjirit të ʽAkabës.
Swedish[sv]
(1Ku 11:18; Hab 3:7) Det anses allmänt att Midjans avkomlingar främst etablerade sig i nordvästra delen av Arabien, strax öster om Aqabaviken.
Tagalog[tl]
(1Ha 11:18; Hab 3:7) Sinasang-ayunan ng karamihan na ang mga inapo ni Midian ay pangunahin nang nanirahan sa HK bahagi ng Arabia na nasa S lamang ng Gulpo ng ʽAqaba.
Chinese[zh]
王上11:18;哈3:7)一般人都同意,米甸的后裔主要住在阿拉伯西北部,也就是亚喀巴湾东面的地区。