Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, от него беше премахнат контролът върху роботи с триизмерна обработка на изображения (2B007a), технологии за устройства за цифрово управление (2E003b) и генератори на команди за металообработващи машини (2E003d) и се въвежда ново отпадане на контрола върху „модернизации“ на софтуер за проникване (4D004), технологии за „оповестяване на уязвимост“ и „реагиране при киберинцидент“ (4E001), както и върху високоскоростни записващи кинокамери и механични камери (6A003a).
Czech[cs]
Na druhé straně ruší kontrolu robotů schopných zpracovat trojrozměrný obraz (2B007a), technologie pro jednotky číslicového řízení (2E003b) a zařízení pro generování strojních obráběcích instrukcí (2E003d) a nově zavádí neuplatňování kontroly „aktualizovaného“ intruzivního softwaru (4D004), technologie pro „zveřejňování informací o zranitelnostech“ a „reakce na kybernetické incidenty“ (4E001), jakož i rychloběžných filmových záznamových a mechanických kamer (6A003a).
Danish[da]
På den anden side fjernes kontrol med robotter med 3D-billedbehandling (2B007a), teknologi til numeriske styreenheder (2E003b) og værktøjsmaskiners instruktionsgeneratorer (2E003d), og der indføres ny afskaffelse af kontrollen med "opgradering" af intrusionssoftware (4D004), teknologi til "offentliggørelse af sårbarheder" og "reaktion på cyberhændelser" (4E001) samt på highspeedkameraer til optagelse af biograffilm og mekaniske kameraer (6A003a).
German[de]
Andererseits wurden Kontrollen von Robotern mit 3D-Bildverarbeitung (2B007a), von Technologie für numerische Steuerungen (2E003b) und von Generatoren für die Erstellung von Steuerbefehlen für Werkzeugmaschinen (2E003d) aus der Liste entfernt und neue Kontrollbefreiungen für „Upgrade-Intrusion-Software“ (4D004), für Technologie für die „Offenlegung von Sicherheitslücken“ und die „Reaktion auf Cybervorfälle“ (4E001) sowie für Hochgeschwindigkeitsfilmkameras und mechanische Kameras (6A003a) aufgenommen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, καταργεί τον έλεγχο στα ρομπότ με ικανότητα πλήρους τρισδιάστατης επεξεργασίας εικόνων ή ανάλυσης του πεδίου εικόνας (2Β007α), την τεχνολογία ψηφιακού ελέγχου εργαλειομηχανών (2Ε003δ) και την τεχνολογία εργαλειομηχανών, τις γεννήτριες εντολών (2Ε003δ) και εισάγει νέες απελευθερώσεις ελέγχου για «αναβάθμιση» λογισμικού εισβολής (4Δ004), τεχνολογία για «δημοσιοποίηση τρωτών σημείων» και «αντιμετώπιση συμβάντων στον κυβερνοχώρο» (4Ε001) καθώς και κινηματογραφικές μηχανές υψηλής ταχύτητας και μηχανές κινηματογράφησης (6Α003α).
English[en]
On the other hand, it removes control on robots with 3D image processing (2B007a), on technology for numerical control units (2E003b) and machine tool instruction generators (2E003d) and introduces new decontrols for ‘upgrade’ intrusion software (4D004), technology for ‘vulnerability disclosure’ and ‘cyber incident response’ (4E001) as well as on high speed cinema film recording and mechanical cameras (6A003a).
Spanish[es]
Asimismo, se eliminaron los controles para los robots con proceso de imagen 3D (2B007a), la tecnología para las unidades de control numérico (2E003b) y los generadores de instrucciones para máquinas herramientas (2E003d) y se introdujeron nuevas exenciones de controles para las «mejoras» de programas informáticos de intrusión (4D004), la tecnología de «divulgación de vulnerabilidades» y «respuesta a incidentes cibernéticos» (4E001) y las cámaras de grabación cinematográfica y mecánicas de alta velocidad (6A003a).
Estonian[et]
Samas eemaldati kontrollitavate kaupade loetelust kolmemõõtmelise kujutise töötlemise suutlikkusega robotid (2B007.a) ning arvjuhtimismoodulite (2E003.b) ja tööpinkide juhtimiskäskude generaatorite (2E003.d) tehnoloogia ning vabastati kontrolli alt sissetungimistarkvaraga seotud tarkvara uuendused (4D004), nõrkustest teatamise ja küberintsidentidele reageerimise tehnoloogia (4E001) ning suurekiiruselised salvestuskaamerad ja mehaanilised kinokaamerad (6A003.a).
Finnish[fi]
Valvonnan alaisuudesta poistettiin kolmiulotteiseen kuvankäsittelyyn tarkoitetut robotit (2B007.a), numeerisiin ohjausyksikköihin liittyvä teknologia (2E003.b) sekä työstökonekäskyjä tuottavat laitteet (2E003.d), ja valvontaa purettiin edelleen paranneltujen ”tunkeutumisohjelmistojen” (4D004), haavoittuvuuksien havaitsemisen ja kybertapahtumiin reagoimisen (4E001) sekä suurinopeuksisten elokuvakameroiden ja mekaanisten kameroiden (6A003.a) osalta.
French[fr]
D’autre part, elle supprime les contrôles sur les robots ayant une capacité de traitement de l’image en trois dimensions (2B007a), la technologie des unités de commande numérique (2E003b) et les générateurs d’instructions pour machines-outils (2E003d) et introduit de nouvelles exemptions des contrôles pour les mises à niveau de logiciels d’intrusion (4D004), les technologies de divulgation de vulnérabilité et de réponse aux incidents de sécurité (4E001) ainsi que pour les caméras à vitesse élevée et les appareils de prises de vues mécaniques (6A003a).
Croatian[hr]
S druge strane, uklonjene su kontrole robota koji obrađuju trodimenzionalne slike (2B007a), tehnologije jedinica za numeričko upravljanje (2E003b) i generatora uputa za alatne strojeve (2E003d) te su uvedena izuzeća od kontrole za „nadogradnje” softvera za neovlašteni ulazak (4D004), tehnologije za „otkrivanje ranjivosti” i „odgovor na kiberincidente” (4E001), kao i za filmske i mehaničke kamere velike brzine (6A003a).
Hungarian[hu]
Másrészt megszünteti a háromdimenziós képelemző robotok (2B007a), a számjegyvezérlésű egységek (2E003b) és a szerszámgép-utasítások generátorai (2E003d) feletti ellenőrzést, valamint új ellenőrzés alól kivonó megjegyzéseket vezet be a támadó szoftverek (4D004) fejlesztése, a „sebezhetőségfeltárás” és a „kiberbiztonsági esemény operatív kezelésének” (4E001) technológiája esetében, valamint a nagysebességű filmfelvevők és mechanikus kamerák (6A003a) tekintetében.
Italian[it]
D'altro canto, esso non sottopone più ad autorizzazione i robot dotati di elaborazione delle immagini in tre dimensioni (2B007a), la tecnologia per le unità di controllo numerico (2E003b) e i generatori di istruzioni per macchine utensili (2E003d) e introduce nuove esclusioni dai controlli per l'aggiornamento dei software di intrusione (4D004), per la tecnologia per la "divulgazione di vulnerabilità" e la "risposta a un ciberincidente" (4E001), nonché per le cineprese e gli apparecchi da ripresa meccanici ad alta velocità (6A003a).
Lithuanian[lt]
Antra vertus, jame pašalinamos kontrolės priemonės, kurios taikomos robotams, turintiems trimačių (3D) vaizdų apdorojimo funkciją (2B007a), skaitmeninio valdymo blokus turinčioms technologijoms (2E003b) ir staklių instrukcijų generatoriams (2E003d), ir iš naujo nustatoma, kad kontrolės priemonės netaikomos įsilaužimo programinės įrangos atnaujinimui (4D004), su „pažeidžiamumo problemų atskleidimu“ ir „reagavimu į kibernetinius incidentus“ susijusioms technologijoms (4E001), taip pat didelės spartos kino filmų įrašymo ir mechaninėms kameroms (6A003a). 2018 m.
Latvian[lv]
No otras puses, no saraksta ir izslēgta kontrole attiecībā uz robotiem ar trīsdimensiju attēlu apstrādi (2B007a), ciparvadības blokiem paredzēto tehnoloģiju (2E003b) un instrukciju ģeneratoru apstrādes instrumentiem (2E003d), un tajā ir ieviestas jaunas kontroles nepiemērošanas pozīcijas attiecībā uz ielaušanās programmatūras jauninājumiem (4D004), tehnoloģiju, kas paredzēta “neaizsargātības atklāšanai” un reaģēšanai uz “kiberuzbrukumu” (4E001), kā arī ātrfilmēšanas kinokamerām un mehāniskajām kamerām (6A003a).
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, dan ineħħi l-kontroll fuq robots bi pproċessar tal-immaġini 3D (2B007a), fuq it-teknoloġija għal unitajiet ta’ kontroll numeriċi (2E003b) u ġeneraturi ta’ struzzjoni tal-għodda bil-magna (2E003d) u jintroduċi dekontrolli ġodda għal “titjib” tas-softwer ta’ intrużjoni (4D004), it-teknoloġija għal “divulgazzjoni tal-vulnerabbiltà” u “rispons għal inċident ċibernetiku” (4E001), kif ukoll fuq il-kameras mekkaniċi u li jirrekordjaw films taċ-ċinema b’veloċità għolja (6A003a).
Dutch[nl]
Verwijderd werden daarentegen controles op robots met 3D-beeldverwerking (2B007a), technologie voor numerieke besturingseenheden (2E003b) en generatoren van instructies voor werktuigmachines (2E003d), terwijl nieuwe vrijstellingen werden geïntroduceerd voor “upgrade”-inbraakprogrammatuur (4D004), technologie voor “bekendmaking van kwetsbaarheden” en “respons op cyberincidenten” (4E001) en camera’s voor hogesnelheidsfilmopnamen en mechanische hogesnelheidscamera’s (6A003a).
Polish[pl]
Zrezygnowano natomiast z kontroli robotów posiadających możliwość trójwymiarowego przetwarzania obrazów (2B007a), technologii do urządzeń sterowania numerycznego (2E003b) i generatorów instrukcji dla obrabiarek (2E003d) oraz nie objęto kontrolą „aktualizacji” złośliwego oprogramowania (4D004), technologii „ujawniania luk w zabezpieczeniach” i „reagowania na cyberincydenty” (4E001), a także szybkich kamer filmowych i kamer mechanicznych (6A003a).
Portuguese[pt]
Por outro lado, elimina o controlo dos robots com capacidade de processamento de imagens 3D (2B007a) e da tecnologia para as unidades de controlo numérico (2E003b) e os geradores de instruções para máquinas-ferramentas (2E003d), introduzindo novas exceções para a evolução do software de intrusão (4D004), a tecnologia para a «divulgação de vulnerabilidades» e a «resposta a ciberincidentes» (4E001), bem como para as máquinas de filmar e máquinas fotográficas mecânicas (6A003a).
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Comisia a eliminat controlul roboților cu capacitate de prelucrare a imaginilor 3D (2B007a), al tehnologiei pentru unitățile de control numeric (2E003b) și generatoarele de instrucțiuni pentru mașinile unelte (2E003d) și introduce noi scutiri de control pentru produsele software de intruziune pentru „optimizare” (4D004), tehnologia pentru „divulgarea vulnerabilității” și „răspunsul în caz de incident cibernetic” (4E001), precum și camere de înregistrare pe peliculă și camere mecanice de mare viteză (6A003a).
Slovak[sk]
Naopak, zrušili sa ním kontroly robotov s 3D spracovaním obrazu (2B007a), technológie pre jednotky číslicového riadenia (2E003b) a generátory inštrukcií pre obrábacie stroje (2E003d) a z rozsahu kontrol sa vylúčili aktualizácie „narušiteľského softvéru“ (4D004), technológie pre „oznamovanie zraniteľných miest“ alebo „reakciu na kybernetické incidenty“ (4E001), ako aj vysokorýchlostné filmové kamery používajúce kinofilm a vysokorýchlostné mechanické kamery (6A003a).
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil odpravljen nadzor robotov za obdelavo tridimenzionalnih podob (2B007(a)), tehnologije za numerične krmilne enote (2E003(b)) in postprocesorjev za izdelavo programov za krmiljenje obdelovalnih strojev (2E003(d)), uvedena pa so bila tudi izvzetja iz nadzora za posodobljeno zlonamerno programsko opremo (4D004), tehnologijo za „razkrivanje šibkih točk“ in „odzivanje na kibernetske incidente“ (4E001) ter hitro tekoče kinematografske snemalne kamere in mehanske kamere (6A003(a)).