Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mee skriver: „På et tidspunkt forbløffede han Lloyd George og Clemenceau ved at udmale hvordan forbundet ville skabe et broderskab mellem menneskene hvor kristendommen ikke havde kunnet gøre det.
German[de]
Mee schrieb in seinem Buch The End of Order, Versailles 1919 (Das Ende der Ordnung): „Einmal versetzte er Lloyd George und Clemenceau in Erstaunen, als er erklärte, wie durch den Völkerbund eine weltweite Bruderschaft geschaffen würde, wohingegen dem Christentum das nicht gelungen sei.
Greek[el]
Μήη δηλώνει: «Σε κάποιο σημείο άφησε έκθαμβους τον Λόυντ Τζωρτζ και τον Κλεμανσώ εξηγώντας πώς η κοινωνία θα εδραίωνε την αδελφότητα των ανθρώπων εκεί όπου η Χριστιανοσύνη δεν κατόρθωσε να το κάνει αυτό.
English[en]
Mee states: “At one point he amazed Lloyd George and Clemenceau by explaining how the league would establish a brotherhood of man where Christianity had not been able to do so.
Spanish[es]
Mee declara: “En cierto punto, él dejó asombrados a Lloyd George y Clemenceau al explicar cómo la Liga o Sociedad de Naciones establecería una hermandad entre los hombres aunque la cristiandad no había podido lograrlo.
Finnish[fi]
Mee toteaa: ”Kerran hän hämmästytti Lloyd Georgea ja Clemenceauta selittämällä, että tuo liitto toteuttaisi sen ihmisten veljeyden, jota kristillisyys ei ollut pystynyt toteuttamaan.
Indonesian[id]
Mee menyatakan: ”pada satu pokok beliau membuat Lloyd George dan Clemenceau tercengang ketika menjelaskan bagaimana liga itu akan membangun persaudaraan manusia sedangkan Kekristenan gagal mencapainya.
Icelandic[is]
Mee segir: „Hann gerði Lloyd George og Clemenceau forviða með því að skýra fyrir þeim hvernig Þjóðabandalagið myndi koma á bræðralagi mannsins þar sem kristninni hafði ekki tekist það.
Italian[it]
Mee afferma: “A un certo punto sbalordì Lloyd George e Clémenceau spiegando come la lega avrebbe stabilito quella fratellanza fra gli uomini che il cristianesimo non era riuscito a stabilire.
Norwegian[nb]
Mee sier: «På ett tidspunkt forbauset han Lloyd George og Clemenceau ved å forklare hvordan forbundet skulle opprette et brorskap menneskene imellom som kristendommen ikke hadde klart å opprette.
Dutch[nl]
Mee verklaart: „Op een gegeven moment deed hij Lloyd George en Clemenceau versteld staan door uit te leggen hoe de bond een broederschap tussen mensen tot stand zou brengen waar het christendom dat niet had gekund.
Portuguese[pt]
Mee: “Em determinado ponto, surpreendeu Lloyd George e Clemenceau ao explicar como a liga estabeleceria uma fraternidade do homem, quando o Cristianismo não conseguira fazê-lo.
Russian[ru]
Ми констатирует: «Однажды он удивил Ллойда Джорджа и Клемансо своим объяснением о том, как Лига установит братство людей там, где христианству не удалось сделать этого.
Slovenian[sl]
Mee izjavlja: »Ob neki priliki je presenetil Lloyda Georga in Clemenceaua, ko je pojasnil, kako bo Društvo narodov ustanovilo bratstvo med človeštvom in to tam, kjer krščanstvo tega ni zmoglo.
Swedish[sv]
Mee förklarar: ”Vid ett tillfälle förvånade han Lloyd George och Clemenceau genom att förklara hur detta förbund skulle upprätta det mänskliga brödraskap som kristendomen inte hade kunnat göra.
Tagalog[tl]
Mee ay nagsasabi: “Minsan ay pinahanga niya sina Lloyd George at Clemenceau sa pagpapaliwanag kung paanong ang liga ay magtatatag ng isang kapatiran ng tao kung saan nabigo ang Kristiyanismo.
Turkish[tr]
Mee şöyle yazıyor: “Bir ara Milletler Cemiyeti’nin, Hıristiyanlığın başaramadığı yerlerde insanlar arasına kardeşliği nasıl getireceğini açıklayarak, Lloyd George ve Clemenceau’yu şaşırttı.
Chinese[zh]
Mee)说:“他使乔治和克雷孟梭惊异的一点是,他解释国联将会建立一种弟兄友爱,是基督教所未曾做到的。