Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang Habacuc 1:17 mahimong magpaila nga sila misugod na sa pagpukan sa pipila ka nasod.
Czech[cs]
Slova v knize Habakuk 1:17 však možná znamenají, že Chaldejci si již začali podmaňovat některé národy.
Danish[da]
Men Habakkuk 1:17 kunne tyde på at de allerede var begyndt at omstyrte nogle nationer.
German[de]
Aus Habakuk 1:17 könnte man aber schließen, daß sie bereits mit der Unterwerfung einiger Nationen begonnen hatten.
Greek[el]
Αλλά το εδάφιο Αββακούμ 1:17 ίσως υποδηλώνει ότι είχαν ήδη αρχίσει να ανατρέπουν μερικά έθνη.
English[en]
But Habakkuk 1:17 may suggest that they had already begun to overthrow some nations.
Spanish[es]
No obstante, Habacuc 1:17 podría dar a entender que ya habían empezado a derribar algunas naciones.
Finnish[fi]
Habakukin 1:17 saattaa kuitenkin viitata siihen, että he olivat jo ryhtyneet kukistamaan joitakin kansakuntia.
French[fr]
Toutefois, Habaqouq 1:17 peut laisser entendre qu’ils avaient déjà commencé à renverser quelques nations.
Hungarian[hu]
A Habakuk 1:17 viszont arra enged következtetni, hogy már kezdtek meghódítani más nemzeteket.
Indonesian[id]
Tetapi dari Habakuk 1:17 dapat disimpulkan bahwa mereka bisa jadi sudah mulai menggulingkan beberapa bangsa.
Iloko[ilo]
Ngem mabalin nga ipasimudaag ti Habakuk 1:7 a nairugidan ti panangduprak iti sumagmamano a nasion.
Italian[it]
Ma Abacuc 1:17 potrebbe indicare che avevano già cominciato ad abbattere alcune nazioni.
Japanese[ja]
しかし,ハバクク 1章17節の暗示するところによれば,彼らはすでに幾つかの国民を覆し始めていたのかもしれません。
Georgian[ka]
თუმცა აბაკუმის 1:17 შესაძლოა იმაზე მიანიშნებს, რომ მათ უკვე დაამარცხეს ზოგიერთი ერი.
Korean[ko]
하지만 하박국 1:17은 그들이 일부 나라들을 이미 무너뜨리기 시작하였음을 시사하는 말일 수 있다.
Norwegian[nb]
Men Habakkuk 1: 17 antyder at de allerede hadde omstyrtet noen nasjoner.
Dutch[nl]
Maar uit Habakuk 1:17 zou men kunnen opmaken dat zij reeds met de omverwerping van enkele natiën waren begonnen.
Polish[pl]
Niemniej Habakkuka 1:17 może sugerować, że już podbili niektóre narody.
Portuguese[pt]
Mas, Habacuque 1:17 talvez sugira que já haviam começado a derrubar algumas nações.
Romanian[ro]
Însă Habacuc 1:17 ar putea sugera că aceștia începuseră deja să distrugă unele națiuni.
Russian[ru]
Но из Аввакума 1:17 может следовать, что они уже покорили некоторые народы.
Swedish[sv]
Men Habackuk 1:17 visar möjligen att de redan hade besegrat en del nationer.
Tagalog[tl]
Ngunit maaaring ipinahihiwatig ng Habakuk 1:17 na sinimulan na nilang ibagsak ang ilang bansa.
Ukrainian[uk]
Але Авакума 1:17 може вказувати на те, що вони вже почали завойовувати деякі народи.
Chinese[zh]
不过哈巴谷书1:17可能暗示,迦勒底人已开始侵略一些国家了。