Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن المال كان سيدفع للنحات وزوجكِ لم يكن ليوافق على ذلك
Bulgarian[bg]
Парите са били, за да платите за надгробните плочи, което съпругът ви не би допуснал.
Czech[cs]
Peníze byly za náhrobní kameny, které by Váš manžel nikdy nepovolil.
Danish[da]
Pengene var til at betale for gravstenene, din mand ikke ville tillade.
German[de]
Das Geld war für die Grabsteine, die Ihr Mann nicht wollte.
Greek[el]
Τα λεφτά ήταν για να πληρώσετε για τις ταφόπλακες που δεν επέτρεπε ο σύζυγός σας.
English[en]
The money was to pay for the headstones your husband would not allow.
Spanish[es]
El dinero era para pagar las lápidas... que su marido no le permitiría.
Finnish[fi]
Muuten ette olisi väärentänyt miehenne nimikirjoitusta.
Hebrew[he]
הכסף היה אמור לשלם עבור המצבות שבעלך לא איפשר לך להניח.
Croatian[hr]
Novac je bio namijenjen za spomenike koje vaš suprug ne želi dopustiti.
Hungarian[hu]
A pénz arra kellett, hogy kifizesse a sírköveket melyek felállítását a férje nem engedte.
Indonesian[id]
Uang itu untuk membayar batu nisan yang dilarang oleh suamimu.
Malay[ms]
Duit tu untuk membayar batu nisan yg suami kamu takkan benarkan.
Norwegian[nb]
De skulle betale gravstenene som Deres mann ikke tillot.
Dutch[nl]
Het geld was om te betalen voor de grafstenen die je man niet wilde.
Polish[pl]
Musiała pani opłacić nagrobki, na które się nie zgodził.
Portuguese[pt]
O dinheiro foi para pagar as lápides que o seu marido não permitiu.
Romanian[ro]
Banii erau pentru a plăti pentru pietre funerare Soțul tău nu ar permite.
Russian[ru]
Деньги были платой за надгробия, которые ваш муж не хотел принимать.
Slovak[sk]
Peniaze boli na náhrobky, ktoré váš manžel neschválil.
Slovenian[sl]
S tem ste plačali nagrobnike, ki jih mož ni dovolil.
Serbian[sr]
Novac je bio namenjen za spomenike koje vaš suprug ne želi da dopusti.
Swedish[sv]
Pengarna var för att betala för gravstenarna er make inte tillät.
Turkish[tr]
Para kocanızın izin vermeyeceği mezar taşı içindi.