Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Удължаване на QT-интервала Данни от неклинични (in vitro и in vivo) проучвания, в дози по-високи от препоръчваната доза при хора, показват, че сунитиниб притежава свойството да инхибира процеса на реполаризация на сърдечния акционен потенциал (напр. удължаване на QT-интервала
Czech[cs]
Prodloužení QT intervalu Údaje z preklinických (in vitro a in vivo) studií, při dávkách vyšších než jsou dávky doporučené u lidí, indikovaly, že sunitinib má schopnost potlačovat repolarizační proces srdečního akčního potenciálu (např prodloužení QT intervalu
Danish[da]
Forlængelse af QT-interval Data fra non-kliniske forsøg (in vivo og in vitro) med doser, der var højere end de anbefalede humane doser tyder på, at sunitinib potentielt kan hæmme hjertets repolarisationsproces (f. eks forlængelse af QT-intervallet
Greek[el]
Παράταση του διαστήματος QT ∆εδομένα από μη κλινικές (in vitro και in vivo) μελέτες σε δόσεις υψηλότερες από τη συνιστώμενη ανθρώπινη δόση, δείχνουν ότι το sunitinib έχει τη δυνατότητα να αναστέλλει τη διαδικασία αναπόλωσης του δυναμικού ενέργειας του μυοκαρδίου (π. χ., παράταση του διαστήματος QT
English[en]
QT Interval prolongation Data from non-clinical (in vitro and in vivo) studies, at doses higher than the recommended human dose, indicate that sunitinib has the potential toinhibit the cardiac action potential repolarization process (e. g. prolongation of QT interval
Spanish[es]
Prolongación del intervalo QT Los datos de ensayos pre-clínicos (in vivo e in vitro), a una dosis equivalente más alta que la recomendada en humanos, indican que sunitinib puede inhibir el proceso de repolarización cardiaca (induciendo prolongación del intervalo QT
Estonian[et]
QT-intervalli pikenemine Inimestele soovitatavast annusest suuremate annustega läbi viidud mittekliiniliste (in vivo ja in vitro) uuringute tulemused näitavad, et sunitiniib võib inhibeerida südame aktsioonipotentsiaali repolarisatsiooniprotsessi (näiteks pikendada QT intervalli
French[fr]
Allongement de l intervalle QT Les données des études non-cliniques (in vitro et in vivo) menées avec des doses supérieures à la dose recommandée chez l homme indiquent que le sunitinib peut inhiber le processus de repolarisation du potentiel d action cardiaque (par exemple allongement de l intervalle QT
Hungarian[hu]
QT-távolság megnyúlása Az ajánlott humán dózisnál magasabb dózisokkal végzett nem klinikai (in vitro és in vivo) vizsgálatok adatai azt mutatták, hogy a szunitinibnek a cardialis akciós potenciál repolarizációs folyamatát gátló hatása van (pl. a QT-szakasz megnyúlása
Italian[it]
Prolungamento dell intervallo QT I dati degli studi preclinici (in vitro e in vivo), condotti con dosi superiori a quelle raccomandate nell uomo, indicano che sunitinib può inibire i processi di ripolarizzazione cardiaca (ad es. prolungamento dell intervallo QT
Lithuanian[lt]
QT intervalo pailgėjimas Neklinikiniai tyrimai (in vitro ir in vivo), kurių metu buvo vartojamos didesnės už rekomenduojamą žmogui dozės, parodė, kad sunitinibas gali slopinti širdies veikimo potencialo repoliarizacijos procesą (pvz.: ilginti QT intervalą
Latvian[lv]
QT intervāla pagarināšanās Neklīnisko pētījumu (in vitro un in vivo) dati, kuros lietotas devas, kas pārsniedz ieteicamās devas cilvēkiem, liecina par sunitiniba spēju inhibēt sirds darbības potenciāla repolarizācijas procesu (piemēram, pagarināt QT intervālu
Maltese[mt]
Titwil ta ’ l-Intervall QT Tagħrif minn studji li mhumiex kliniċi (in vitro u in vivo), b’ dożi ogħla mid-doża umana rakkomandata, jindika li sunitinib għandu l-potenzjal li jimpedixxi l-proċess potenzjali ta ’ polarizzazzjoni mill-ġdid ta ’ l-azzjoni kardijaka (eż. titwil ta ’ l-interval QT
Polish[pl]
Wydłużenie odstępu QT Dane z badań nieklinicznych (in vitro i in vivo), w których stosowano dawki wyższe niż zalecane u ludzi, wskazują, że sunitynib może wydłużać czas repolaryzacji i czas trwania potencjału czynnościowego (objawiające się wydłużeniem odcinka QT
Portuguese[pt]
Prolongamento do intervalo QT Dados de estudos não-clínicos (in vivo e in vitro) com doses superiores à dose humana recomendada, indicam que o sunitinib tem o potencial para inibir o processo da acção de repolarização cardíaca (por ex. prolongamento do intervalo QT
Romanian[ro]
Alungirea intervalului QTDate din studiile non-clinice (in vitro and in vivo), la doze mai mari decât cele recomandate la om, au indicat că sunitinib are potenţialul de a inhiba procesul de repolarizare a potenţialului de acţiune cardiac (de exemplu prelungirea intervalului QT
Slovak[sk]
Predĺženie QT intervalu Údaje z predklinických (in vitro a in vivo) štúdií pri dávkach vyšších, ako je odporúčaná dávka pre ľudí, ukazujú, že sunitinib má potenciál inhibovať repolarizačný proces srdcového akčného potenciálu (napr. predĺženie QT intervalu
Slovenian[sl]
Podaljšanje intervala QT Podatki iz nekliničnih študij (in vitro in in vivo) z odmerki, večjimi od priporočenega odmerka za človeka, kažejo, da lahko sunitinib zavre repolarizacijsko fazo srčnega akcijskega potenciala (npr. podaljšanje intervala QT
Swedish[sv]
Förlängning av QT-intervallet Data från prekliniska studier (in vitro och in vivo) med doser högre än den rekommenderade kliniska dosen visar att sunitinib kan hämma hjärtats repolarisering efter aktionspotentialen (dvs förlänga QT-intervallet