Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til reglen om bruttoopgørelse(7) kan indtægter ikke øremærkes til bestemte udgifter, og indtægter og udgifter kan ikke modregnes.
German[de]
Gemäß dem Grundsatz der Vollständigkeit(7) dürfen die Einnahmen nicht zur Deckung bestimmter Ausgaben dienen, und es darf keine Verrechnung von Einnahmen und Ausgaben erfolgen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αρχή της καθολικότητας(7), δεν είναι δυνατό να πραγματοποιείται ούτε καταλογισμός των εσόδων σε συγκεκριμένες δαπάνες ούτε προσαρμογή μεταξύ των εσόδων και των δαπανών.
English[en]
According to the principle of universality(7), revenue may not be assigned to particular items of expenditure and no offsetting adjustments may be made between revenue and expenditure.
Spanish[es]
Según el principio de universalidad(7), no puede producirse ni una asignación de ingresos a gastos concretos, ni compensación entre ingresos y gastos.
French[fr]
Selon le principe d'universalité(7), il ne peut y avoir ni affectation des recettes à des dépenses particulières ni contraction entre les recettes et les dépenses.
Italian[it]
Secondo il principio dell'universalità(7), non può aversi né assegnazione di entrate a spese particolari né contrazione tra entrate e spese.
Dutch[nl]
Volgens het universaliteitsbeginsel(7) mogen er geen ontvangsten voor bepaalde uitgaven worden bestemd en mogen de ontvangsten en de uitgaven niet met elkaar worden verrekend.
Portuguese[pt]
Segundo o princípio da universalidade(7), não pode haver afectação de receitas a despesas específicas nem compensação entre as receitas e as despesas.