Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro období do roku 2010 se očekávají tempa růstu okolo 10 % ročně, čímž se výše celkových aktiv spravovaných fondy dostane na více než 8 triliónů EUR.
Danish[da]
Frem til 2010 forventes der vækstrater på ca. 10 % årligt, hvilket vil betyde, at fondene til den tid forvalter en samlet mængde aktiver på 8 billioner EUR.
German[de]
Bis 2010 werden Wachstumsraten von rund 10% jährlich erwartet, womit sich der Gesamtwert der von den Fonds verwalteten Vermögenswerte auf über 8 Bio. € belaufen dürfte.
Greek[el]
Μέχρι το 2010, αναμένονται ρυθμοί αύξησης 10% περίπου ετησίως – ανεβάζοντας τη συνολική αξία των στοιχείων του ενεργητικού που διαχειρίζονται τα αμοιβαία κεφάλαια σε άνω των 8 τρισεκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
Growth rates of around 10% per annum are expected in the period to 2010 - bringing total assets under management by funds to over 8 trillion€.
Spanish[es]
De aquí a 2010, se prevé alcanzar tasas de crecimiento anuales próximas al 10%, con lo que el volumen total de activos gestionados por fondos superaría los 8 billones de euros.
Estonian[et]
Eeldatakse, et 2010. aastani on aastane kasvumäär umbes 10%, mille tulemusena kasvab fondide hallatava vara kogumaht üle 8 triljoni euro.
Finnish[fi]
Vuoteen 2010 saakka vuotuisen kasvuvauhdin odotetaan olevan 10 prosenttia, mikä kasvattaa rahastojen hoidettavana olevien varojen määrän yli kahdeksaan biljoonaan euroon.
French[fr]
Les taux de croissance devraient avoisiner les 10 % par an d'ici à 2010, ce qui porterait le montant total des actifs gérés par des fonds à plus de 8000 milliards d'euros.
Hungarian[hu]
A 2010-ig tartó időszakban körülbelül évi 10 %-os növekedési ráta várható, amely révén az alapok összesen több mint 8 trillió eurónyi eszközt fognak kezelni.
Italian[it]
Nel periodo fino al 2010 ci si aspettano tassi di crescita annui del 10%, che porteranno a oltre 8 trilioni di euro gli attivi gestiti dai fondi.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad iki 2010 m. šis turtas didės apie 10 % per metus, o visas fondų valdomas turtas viršys 8 trilijonus eurų.
Latvian[lv]
Laika posmā līdz 2010. gadam ir paredzams 10 % pieauguma temps, līdz ar to fondu pārvaldīto aktīvu kopējā vērtība sasniegtu vairāk nekā 8 triljonus euro.
Maltese[mt]
Huma mistennija rati ta’ tkabbir ta’ madwar 10% fis-sena matul il-perjodu sa l-2010 – li se jwasslu biex l-assi totali mmaniġġjati mill-fondi jaqbżu t-8 triljun €.
Dutch[nl]
In de periode tot 2010 worden groeicijfers van circa 10% per jaar verwacht, waardoor het in totaal door fondsen beheerde vermogen op ruim 8 000 miljard EUR zou uitkomen.
Polish[pl]
Do roku 2010 oczekuje się dalszego wzrostu w granicach 10 % rocznie, co oznacza, że fundusze będą zarządzały ponad 8 bln euro.
Portuguese[pt]
Até 2010, estão previstas taxas de crescimento de cerca de 10 % ao ano, fazendo com que o total dos activos geridos por fundos exceda os 8 biliões de euros.
Slovak[sk]
V období do roku 2010 sa očakávajú miery rastu okolo 10 % ročne – čo bude predstavovať celkové aktíva v správe fondov vo výške viac ako 8 biliónov EUR.
Slovenian[sl]
V obdobju do leta 2010 se pričakuje približno 10-odstotna letna stopnja rasti, tako bo skupno premoženje, ki ga upravljajo skladi, več kot 8 milijard EUR.
Swedish[sv]
Tillväxttakter på cirka 10 % per år förväntas under tiden fram till 2010, vilket skulle få det totala värdet av de tillgångar som förvaltas av fonder att stiga till över åtta biljoner euro.