Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحدّد هذه الجلسة الأولية السماح بالكفالة من عدمه.
Bulgarian[bg]
Това дело ще реши дали ще бъде позволено пускане под гаранция.
Czech[cs]
Cílem tohoto slyšení je rozhodnout, zda bude kauce povolena.
Danish[da]
Dette retsmOde vil tage stilling til kautionsspOrgsmalet.
German[de]
Diese vorprozessuale Anhörung soll entscheiden, ob Kaution gewährt wird.
English[en]
This pre-trial hearing is to determine whether that bail will be granted.
Spanish[es]
Este juicio preliminar es para determinar si habrá fianza.
Estonian[et]
Sellel eeluurimisistungil otsustatakse, kas see nõue rahuldatakse.
Basque[eu]
Aurretiazko epaiketa hau da fidantza izango denetz erabakitzeko.
Finnish[fi]
Päätämme nyt, myönnytäänkö siihen.
French[fr]
Cette audience préliminaire doit déterminer si la liberté sous caution est accordée.
Hebrew[he]
השימוע המקדים הזה נועד לקבוע עם שחרור בערבות יתאפשר.
Croatian[hr]
Ovo saslušanje će odrediti hoće li se kaucija odobriti.
Hungarian[hu]
A bírói tárgyalást megelőző jelen tárgyalás van hivatva az óvadék ügyében dönteni.
Italian[it]
Questa inchiesta preliminare vuole determinare se sarà concessa.
Latvian[lv]
Šīs pirmstiesas sapulces uzdevums ir noskaidrot - vai atļaut atbrīvošanu pret galvojumu
Dutch[nl]
In deze pro-formazitting wordt bepaald of die borgtocht wordt toegekend.
Polish[pl]
Dzisiejsze wstępne przesłuchanie pozwoli orzec, czy oskarżony zostanie zwolniony.
Portuguese[pt]
Esta audiência é para determinar a necessidade de uma fiança.
Romanian[ro]
Această audiere încearcă să determine dacă se va acorda cauţiune.
Russian[ru]
Цель данного досудебного слушания - рассмотрение указанного ходатайства.
Slovak[sk]
Toto zasadnutie ma urcit podmienky tejto kaucie
Slovenian[sl]
To uvodno zaslišanje bo odločilo, ali bo varščina odobrena.
Serbian[sr]
Na ovom saslušanju pre suđenja odlučićemo o tom zahtevu.
Swedish[sv]
Vi har samlats fär för att avgöra om borgen kan accepteras.
Turkish[tr]
Bu ön duruşmada kefalet konusu karara bağlanacak.