Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Maghimo mi og lista sa 10 ka mga tawo ug dayon magpuasa ug mag-ampo bahin sa among lista sa mga higala ug mohukom kinsa ang unang duolon.
Danish[da]
Vi skulle lave en liste over 10 personer og derpå faste og bede omkring vores venneliste og derefter beslutte, hvem vi ville gå til først.
German[de]
Etwa zehn Namen sollten wir auf eine Liste schreiben und dann beten und fasten und entscheiden, wen wir als Erstes ansprechen wollten.
English[en]
We were to make a list of about 10 people and then fast and pray about our list of friends and decide whom we were to approach first.
Spanish[es]
Teníamos que hacer una lista de aproximadamente diez personas y luego ayunar y orar sobre la lista de amigos y decidir con quiénes hablaríamos primero.
Finnish[fi]
Meidän oli määrä laatia luettelo noin 10 ihmisestä ja sitten paastota ja rukoilla ystäväluettelomme johdosta sekä päättää, kenelle puhuisimme ensimmäisenä.
French[fr]
Nous devions faire une liste d’une dizaine de personnes, puis jeûner et prier à son sujet et décider à qui nous devions en parler en premier.
Gilbertese[gil]
Ti na karinani araia 10 aomata ao imwiina tina aki mamatam ao n tataro ibukiia rao akanne ao ni baireia bwa antai ae ti na kawaria moa.
Hungarian[hu]
Körülbelül 10 ember nevét kellett felírnunk, majd böjtölnünk és imádkoznunk kellett a barátaink listája kapcsán, hogy eldöntsük, kit keressünk meg elsőként.
Indonesian[id]
Kami membuat sebuah daftar berisi sekitar 10 orang dan kemudian berpuasa dan berdoa mengenai daftar teman-teman kami dan memutuskan siapa yang pertama kali harus kami dekati.
Italian[it]
Dovevamo fare un elenco di circa dieci persone e poi digiunare e pregare per gli amici che avevamo incluso e decidere a chi rivolgerci per primi.
Japanese[ja]
10人ほどの人の名前を書き出し,断食と祈りによってその人々について考え,最初に声をかけるべき相手を決めるのです。
Korean[ko]
나와 아내는 대략 열 명의 목록을 만든 뒤, 목록에 적힌 친구들을 위해 금식하고 기도하여 누구에게 먼저 다가갈 것인지 정해야 했다.
Mongolian[mn]
Бид арваад хүний нэрийн жагсаалт гаргаад, жагсаалт дахь найзуудынхаа талаар мацаг барьж, залбирч, хэнтэй нь эхлээд ажиллах ёстойгоо шийдэх ёстой байв.
Norwegian[nb]
Vi skulle lage en liste over 10 personer og så faste og be og bestemme oss for hvem av våre venner på denne listen vi skulle henvende oss først til.
Dutch[nl]
We moesten een lijst met zo’n tien mensen maken en dan over die lijst vasten en bidden om te weten te komen wie we het eerst moesten benaderen.
Portuguese[pt]
Era para fazermos uma lista de aproximadamente dez pessoas e depois jejuar e orar sobre nossa lista de amigos e decidir quem íamos abordar primeiro.
Russian[ru]
Нам нужно было составить список из десяти человек и затем поститься и молиться, чтобы понять, к кому из наших друзей можно обратиться в первую очередь.
Samoan[sm]
Sa tatau ona matou faia se lisi o tagata pe a ma le 10 ona anapopogi ma tatalo lea e uiga i la matou lisi o uo ma filifili po o ai o le a matou o atu i ai muamua.
Swedish[sv]
Vi skulle göra en lista över omkring tio personer och sedan fasta och be om vår lista med vänner och bestämma vem vi skulle prata med först.
Tagalog[tl]
Pinaglista kami ng 10 pangalan ng mga tao at pagkatapos ay pinag-ayuno kami at pinagdasal tungkol sa inilista naming mga kaibigan at pinagdesisyon kung sino ang una naming lalapitan.
Tongan[to]
Naʻe pau ke mau lisi ha kakai ʻe toko 10 pea lotua mo ʻaukai leva ʻemau lisi homau kaungāmeʻá pea fakakaukauʻi pe ko hai te mau ʻuluaki fakaafeʻí.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно було скласти список з 10 чоловік, а потім поститися і молитися про друзів зі списку і вирішити, до кого підійти в першу чергу.
Chinese[zh]
我们在名单上写了大约10位朋友,然后为这名单上的朋友禁食和祷告,以决定我们应该先从谁开始接触。