Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V noci viděli mnozí, a to i zaměstnanci služeb Národního parku, na nebi bílý pruh doprovázený velkým, jasným bleskem.
Danish[da]
Mange, deriblandt nationalparkens personale, fortalte at de om natten havde set en hvid stribe på himmelen, ledsaget af et stort, skarpt lynglimt.
German[de]
In der Nacht wollen viele, sogar Wächter des National Park Service, einen weißen Lichtstreifen am Himmel gesehen haben, begleitet von einem großen, hellen Blitz.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της νύχτας πολλά άτομα, περιλαμβανομένου και του προσωπικού Υπηρεσίας του Εθνικού Πάρκου, ανέφεραν ότι είδαν μια άσπρη γραμμή στον ουρανό, συνοδευόμενη από μια μεγάλη ζωηρόχρωμη λάμψη.
English[en]
During the night, many individuals, including National Park Service personnel, reported seeing a white streak in the sky, accompanied by a large bright flash.
Spanish[es]
Durante la noche el personal del Servicio del Parque Nacional y muchas otras personas informaron haber visto una raya blanca en el cielo acompañada de un gran resplandor luminoso.
Finnish[fi]
Tuona iltana monet ihmiset, heidän joukossaan kansallispuistojen hoito- ja huoltohenkilökuntaan kuuluvia, ilmoittivat nähneensä taivaalla valkoisen juovan, jota seurasi suuri, kirkas leimahdus.
French[fr]
Pendant la nuit, un grand nombre de gens, dont des membres du personnel du Service du Parc national, disent avoir vu une traînée blanche dans le ciel suivie d’un éclair extrêmement brillant.
Italian[it]
Molti, inclusi alcuni addetti del National Park Service, riferirono di avere visto durante la notte una striscia bianca nel cielo, accompagnata da un gran lampo.
Japanese[ja]
その夜,国立公園事業団の職員をはじめとする多くの人々が,広い範囲を明るく照らす閃光と空をよぎる一条の白光を目撃したと報告しました。
Korean[ko]
그날밤, 국립 공원의 봉사 대원들을 포함하여 많은 사람은 눈부시게 거대한 빛과 더불어, 한줄기 흰 섬광을 창공에서 목격하였다고 한다.
Norwegian[nb]
Den natten var det mange, blant annet noen som arbeidet ved nasjonalparken, som hevdet at de hadde sett en hvit stripe på himmelen, etterfulgt av et kraftig lysglimt.
Dutch[nl]
Veel personen, onder wie ook personeel van de National Park Service, zeiden in de loop van de nacht een witte streep in de lucht gezien te hebben, vergezeld van een grote heldere flits.
Portuguese[pt]
Durante a noite, muitos indivíduos, incluindo pessoal do Serviço dos Parques Nacionais, relataram ter visto um raio branco no céu, acompanhado de enorme e brilhante clarão.
Russian[ru]
Ночью многие лица, среди них сотрудники службы National Park Service, якобы видели на небе белую полоску, сопровождаемую большой яркой вспышкой.
Swedish[sv]
Många människor, även personal vid nationalparken, sade att de under natten hade sett en vit strimma i skyn åtföljd av en kraftig blixt.
Tagalog[tl]
Noong gabi, maraming tao, pati na ang mga empleado sa National Park Service, ay nag-ulat na nakakita ng isang puting guhit sa langit, kasama ng isang malaki at maliwanag na kislap.
Tahitian[ty]
I te po, ua parau te rahiraa o te mau taata, te vai ra hoi i roto ia ratou te tahi mau rave ohipa no te Piha ohipa o te Aua animala o te fenua iho, e ua ite ratou i te hoê ata uouo i nia i te ra‘i apeehia e te hoê uira anaana roa.
Chinese[zh]
当晚有许多人,包括国家公园的员工在内,报称看见天上出现一道白痕和一个极大的火球。