Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přenos zpráv vzdáleným uživatelům prostřednictvím telefonních, online, kabelových nebo satelitních systémů
Danish[da]
Transmission af meddelelser fra fjernbrugere via telefon, online, via kabel eller satellitsystemer
German[de]
Übertragung von Nachrichten an entfernte Benutzer per Telefon-, Online-, Kabel- oder Satellitensysteme
Greek[el]
Μετάδοση δεδομένων σε απομακρυσμένους χρήστες μέσω τηλεφωνικών, επιγραμμικών, καλωδιακών ή δορυφορικών συστημάτων
English[en]
Transmission of messages to remote users via telephone, online, cable or satellite systems
Spanish[es]
Transmisión de mensajes a usuarios remotos por teléfono, en línea, por cable o sistemas vía satélite
Estonian[et]
Sõnumite edastamine kaugkasutajatele telefoni teel, sidusalt, kaabel- või satelliitsüsteemide kaudu
Finnish[fi]
Sanomien siirto etäkäyttäjille puhelin-, online-, kaapeli- tai satelliittijärjestelmien kautta
French[fr]
Transmission de messages à des utilisateurs distants via des systèmes téléphoniques, en ligne, par câble ou satellite
Hungarian[hu]
Üzenetek továbbítása távoli felhasználók számára, telefonos, online, kábeles vagy műholdas rendszerek útján
Italian[it]
Trasmissione di messaggi ad utenti a distanza tramite telefono, online, via cavo o sistemi satellitari
Lithuanian[lt]
Pranešimų perdavimas nuotoliniams vartotojams telefono, prijungties veiksenos, kabelinėmis ar palydovinėmis sistemomis
Latvian[lv]
Ziņojumu pārraide attāliem lietotājiem, izmantojot tālruņa, tiešsaistes, kabeļa vai satelīta sistēmas
Maltese[mt]
It-trasmissjoni ta' messaġġi lil utenti fil-bogħod permezz ta' sistemi tat-telefown, onlajn, tal-kejbil jew tas-satellita
Dutch[nl]
Verzending van berichten aan gebruikers op afstand via telefoon, online, kabel- of satellietsystemen
Polish[pl]
Transmisja wiadomości do zdalnych użytkowników za pomocą telefonu, sieci komputerowych, kablowych lub satelitarnych
Portuguese[pt]
Transmissão de mensagens a utilizadores remotos via sistemas telefónicos, em linha, de cabo ou de satélite
Slovak[sk]
Prenos správ na diaľku prostredníctvom telefonických, on-line, káblových alebo satelitných systémov
Slovenian[sl]
Prenos sporočil oddaljenim uporabnikom po telefonskih, spletnih, kabelskih ali satelitskih sistemih
Swedish[sv]
Överföring av meddelanden till avlägsna användare via telefon, direktanslutning, kabel eller satellitsystem