Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля че ни трябва нещо по силно от Латински команди.
Czech[cs]
Budeme potřebovat něco lepšího než právě vymyšlené příkazy v latině.
Greek[el]
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάτι ισχυρότερο απ'τις αυτοσχέδιες λατινικές εντολές.
English[en]
I think we need something a little stronger than off-the-cuff Latin commands!
Spanish[es]
¡ Creo que necesitamos algo más fuerte que unas órdenes improvisadas en latín!
French[fr]
Je pense qu'on a besoin de quelque chose de plus fort que des formules en latin!
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו צריכים משהו קצת יותר חזק מפקודות לטיניות ה-off-השרוול!
Croatian[hr]
Mislim da trebamo nešto malo jače od latinskih riječi izvučenih iz rukava!
Hungarian[hu]
Egy kicsit erősebb kell, mint az " engedd el " latinul!
Indonesian[id]
Kurasa kita perlu sesuatu yang sedikit lebih kuat dari sebuah mantra!
Italian[it]
Penso proprio che ci serva qualcosa di piu'forte di una formula in latino.
Dutch[nl]
Ik denk dat we iets sterkers nodig hebben dan wat Latijnse commando's.
Polish[pl]
Potrzebujemy czegoś mocniejszego od zwykłych łacińskich czarów.
Portuguese[pt]
Acho que precisamos de algo mais forte que palavras em Latim!
Romanian[ro]
Avem nevoie de ceva mai puternic decât comenzile în latină!
Russian[ru]
Думаю, нам нужно что-то посильнее, чем импровизированные приказы на латыни!
Serbian[sr]
Treba nam nešto jače od latinskog bla-bla-truć!
Swedish[sv]
Nåt mer kraftfullt än latin behövs!
Thai[th]
ฉันคิดว่าบางทีเราควรจะต้อง ใช้อะไรบางอย่างที่มีพลังมากว่า ใช้คาถาภาษาลาตินเพื่อเอามันออกไปนะ!
Turkish[tr]
Bence doğaçlama Latin komutlarından biraz daha güçlü şeylere ihtiyacımız var.