Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това еластичната деформация не трябва да води до никакво нарушаване на габарита на натоварване.
Czech[cs]
Kromě toho by elastická deformace neměla nijak narušit ložnou míru.
Danish[da]
Derudover må den elastiske deformation ikke påvirke læsseprofilen negativt.
German[de]
Außerdem darf die elastische Verformung keine Lademaßüberschreitung verursachen.
Greek[el]
Επιπλέον, η ελαστική παραμόρφωση δεν πρέπει να προκαλεί περιορισμό του περιτυπώματος φόρτωσης.
English[en]
In addition, the elastic deformation should not result in any encroachment of the loading gauge.
Spanish[es]
Además, la deformación elástica no deberá provocar rebasamiento del gálibo de carga.
Estonian[et]
Lisaks ei tohi veeremiüksus elastse deformatsiooni tõttu väljuda veeremi gabariidi mõõtmetest.
Finnish[fi]
Lisäksi elastinen muodonmuutos ei saa aiheuttaa kuormaulottuman ylittämistä.
French[fr]
En outre, la déformation élastique ne doit entraîner aucun empiètement sur le gabarit de chargement.
Croatian[hr]
Nadalje, elastična deformacija ne smije izazvati promjene krcajnog profila.
Hungarian[hu]
Továbbá az elasztikus alakváltozás nem okozhatja a rakszelvény túllépését.
Italian[it]
Inoltre, la deformazione elastica non deve provocare alcun impegno dei franchi minimi.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl elastinės deformacijos neturėtų sumažėti pakrovos gabaritas.
Latvian[lv]
Bez tam elastīgā deformācija nedrīkst novest pie jebkādas slodzes gabarītu robežu pārkāpšanas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-isfurmar elastiku m'għandux jirriżulta fi dħul fl-ispazju tal-loading gauge.
Dutch[nl]
Daarnaast dient de elastische vervorming geen gevolgen te hebben voor het laadprofiel.
Polish[pl]
Oprócz tego odkształcenie sprężyste nie może powodować naruszenia skrajni ładunku.
Portuguese[pt]
Além disso, a deformação elástica não deve resultar numa invasão do gabari de carga.
Romanian[ro]
În plus, deformarea elastică nu trebuie să depășească gabaritul de încărcare.
Slovak[sk]
Elastická deformácia by navyše nemala viesť k porušeniu ložnej miery.
Slovenian[sl]
Poleg tega elastična deformacija ne sme povzročiti sprememb nakladalnega profila.
Swedish[sv]
Dessutom skall inte den elastiska deformationen ge upphov till någon kränkning av lastprofilen.