Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общините (41) в провинциите на Анкона (в регион Марке) и Перуджа (в регион Умбрия), засегнати от земетресението през 1997 г. ;
Czech[cs]
obce (41) v provinciích Ancona a Perugia postižené zemětřesením v roce 1997;
Danish[da]
de kommuner (41) i provinserne Ancona (i regionen Marche) og Perugia (i regionen Umbria), som blev berørt af jordskælvet i 1997
German[de]
die Gemeinden (41) der Provinzen Ancona und Perugia, die vom Erdbeben im Jahr 1997 betroffen waren;
Greek[el]
οι δήμοι (41) των επαρχιών της Ανκόνας (στην περιφέρεια της Μολίσης) και της Περούτζια (στην περιφέρεια της Ούμπρια) που επλήγησαν από τον σεισμό του 1997·
English[en]
the municipalities (41) in the provinces of Ancona (in the region of Marche) and Perugia (in the region of Umbria) affected by the earthquake in 1997;
Spanish[es]
los municipios (41) de las provincias de Ancona y Perugia afectados por el terremoto de 1997,
Estonian[et]
1997. aasta maavärinas kannatada saanud omavalitsusüksused Anconas (Marche piirkonnas) ja Perugias (Umbria piirkonnas) (41);
Finnish[fi]
vuoden 1997 maanjäristyksen koettelemat Anconan (Marchen alueen) ja Perugian (Umbrian alueen) maakuntien kunnat (41);
French[fr]
les communes (41) des provinces d'Ancône (dans la région des Marches) et de Pérouse (dans la région de l'Ombrie) touchées par le tremblement de terre de 1997;
Croatian[hr]
općine (41) u pokrajinama Ancona (u regiji Marche) i Perugia (u regiji Umbrija) koje su pogođene potresom iz 1997.,
Hungarian[hu]
Ancona megyének (Marche tartomány) és Perugia megyének (Umbria tartomány) az 1997-es földrengés által érintett települései (41),
Italian[it]
i comuni (41) delle province di Ancona e Perugia colpiti dal terremoto del 1997,
Lithuanian[lt]
Ankonos ir Perudžos savivaldybės (41), nukentėjusios nuo 1997 m. žemės drebėjimo,
Latvian[lv]
pašvaldības (41) Ankonas (Markes reģionā) un Perudžas (Umbrijas reģionā) provincēs, kuras skāra 1997. gada zemestrīce,
Maltese[mt]
il-muniċipalitajiet (41) tal-provinċji ta' Ancona u Perugia milquta mit-terremot tal-1997;
Dutch[nl]
de gemeenten (41) in de provincies Ancona en Perugia die werden getroffen door de aardbeving van 1997,
Polish[pl]
gmin (41) prowincji Ankona (w regionie Marche) i Perugia (w regionie Umbria) dotkniętych trzęsieniem ziemi w 1997 r.,
Portuguese[pt]
os municípios (41) das províncias de Ancona (na região de Marcas) e Perugia (na região de Úmbria) afetados pelo terramoto de 1997;
Romanian[ro]
localitățile (41) din provinciile Ancona (regiunea Marche) și Perugia (regiunea Umbria) afectate de cutremurul din 1997;
Slovak[sk]
obce (41) v provinciách Ancona (v regióne Marky) a Perugia (v regióne Umbria) postihnuté zemetrasením v roku 1997,
Slovenian[sl]
občine (41) v pokrajinah Ancona (v regiji Marche) in Perugia (v regiji Umbrija), ki jih je leta 1997 prizadel potres,
Swedish[sv]
kommunerna (41) i provinserna Ancona (i regionen Marche) och Perugia (i regionen Umbrien) som drabbades av jordbävningen 1997,