Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kam ten lump jel?
Greek[el]
Διαολόπαιδο, που πήγες;
English[en]
Devil child, where did you go?
Finnish[fi]
Paholaislapsi, mihin oikein menit?
French[fr]
Où es-tu, petite peste?
Hungarian[hu]
Merre mentél, te pokolfajzat?
Italian[it]
Diavolo di un ragazzino, dove sei andato?
Dutch[nl]
Duivelskind, waar ben je heen?
Polish[pl]
Gdzieś się podział, ty gałganie?
Portuguese[pt]
Diabinho, aonde foi?
Slovenian[sl]
Otrok hudičev, kam si izginil?
Serbian[sr]
Nevaljalo dete, gde ideš?
Turkish[tr]
Şeytanın oğlu, nereye gittin?