Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook aangehou om met heavy metal- en death metal-groepe te speel en opnames te maak.
Amharic[am]
ከሄቪ ሜታልና ዴዝ ሜታል የሙዚቃ ቡድኖች ጋር መጫወቴንና ሙዚቃ ማስቀረጼንም አልተውኩም።
Arabic[ar]
كما تابعت العزف والتسجيل مع فرق الهڤي متل والدث متل.
Aymara[ay]
Ukat violonchelsa tocarakiyätwa.
Central Bikol[bcl]
Padagos man akong nagtugtog asin nagrekord kaiba an mga bandang heavy metal asin death metal.
Bemba[bem]
Nalitwalilile ukulisha no kukopa inyimbo sha congo isha bacintomfwa.
Bulgarian[bg]
Продължих да свиря и да записвам с хевиметъл и детметъл групи.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমি হেভি মেটাল ব্যান্ডগুলোর সঙ্গে বাজানোর ও রেকর্ডিং করার কাজও করে গিয়েছিলাম।
Catalan[ca]
També vaig continuar tocant i gravant amb grups de heavy metal i death metal.
Cebuano[ceb]
Nagpadayon sab ko sa pagtugtog ug pagrekord ug musika uban sa heavy-metal ug death-metal nga mga banda.
Czech[cs]
Také jsem dál vystupoval a nahrával s heavymetalovými a deathmetalovými kapelami.
Danish[da]
Jeg fortsatte også med at optræde og indspille musik sammen med heavy metal- og death metal-bands.
German[de]
Außerdem spielte ich weiter bei Heavy-Metal- und Death-Metal-Bands und nahm Songs mit ihnen auf.
Ewe[ee]
Azɔ hã, meyi edzi nɔ dɔ wɔm kple heavy-metal kple death-metal hadzihawo.
Efik[efi]
N̄kosụk mbebre ata ndiọi ikwọ.
Greek[el]
Επίσης, συνέχισα να παίζω και να ηχογραφώ μουσική με συγκροτήματα χέβι μέταλ και ντεθ μέταλ.
English[en]
I also continued playing and recording with heavy-metal and death-metal bands.
Spanish[es]
También seguí grabando con bandas de heavy-metal y death-metal.
Estonian[et]
Teenisin leiba muusikaõpetaja ja tšellistina, kuid mängisin ja salvestasin edasi ka heavy metal ja death metal muusikat.
Finnish[fi]
Soitin edelleen metallimusiikkiyhtyeissä ja levytin niiden kanssa.
Fijian[fj]
Au lewena tiko ga na mataqiriqiri karakaravisa, au katokatoni tale ga.
French[fr]
Mais je jouais et j’enregistrais toujours avec des groupes de death metal.
Ga[gaa]
Mitee nɔ mikɛ lalatswalɔi akui fee ekome kɛtswa rɔk lalai ni naa wa ni jieɔ awuiyeli yi, ni wɔrikɔɔdiɔ.
Guarani[gn]
Asegi avei agrava músika umi grúpo ombopúva ndive heavy-metal ha death-metal.
Gun[guw]
N’sọ zindonukọn nado nọ honú hẹ nuhogbẹ́ heavy-metal po death-metal po tọn lẹ bọ mí nọ de ohàn tọ́n.
Ngäbere[gym]
Arato, nitre musika heavy-metal bätä death-metal täkäkä yebe ti nämä musika grabare.
Hebrew[he]
במקביל המשכתי לנגן ולהקליט מוזיקה עם להקות הבי מטאל ודת’ מטאל.
Hindi[hi]
साथ ही, मैं हैवी-मेटल और डैथ-मेटल बैंड भी बजाता और उसे रिकॉर्ड करता था।
Hiligaynon[hil]
Ginpadayon ko man ang pagtokar kag pagrekord upod sa heavy-metal kag death-metal nga mga banda.
Hiri Motu[ho]
Danu, heavy-metal bona death-metal miusiki taudia ida ai gadara bona rekodi ai karaia hebou.
Croatian[hr]
Osim toga nastavio sam svirati s raznim heavy metal i death metal grupama te čak snimati pjesme koje smo izvodili.
Haitian[ht]
Epitou, mwen te kontinye jwe nan gwoup heavy-metal ak death-metal e mwen te kontinye anrejistre mizik sa yo.
Hungarian[hu]
Emellett heavy és death metal bandákban is játszottam, és lemezeket is készítettünk.
Armenian[hy]
Բայց նաեւ շարունակեցի նվագել հեվի եւ դեթ մետալ խմբերում ու ձայնագրվել։
Indonesian[id]
Saya juga terus bermain dan membuat rekaman bersama grup heavy-metal dan death-metal.
Iloko[ilo]
Intultuloyko met ti agtokar ken agirekord iti musika a heavy metal.
Icelandic[is]
Ég hélt líka áfram að spila og taka upp með þunga- og dauðarokkshljómsveitum.
Isoko[iso]
Mẹ avọ otu ile-ikporo mẹ ma ruabọhọ ekporo ile ozighi gbe erọ ọfariẹ.
Italian[it]
Continuai anche a suonare e a incidere brani con gruppi heavy metal e death metal.
Japanese[ja]
また,ヘビーメタルやデスメタルのバンドとの演奏やレコーディングも続けました。
Georgian[ka]
აგრეთვე ჰევი-მეტალის ჯგუფებთან ერთად ვუკრავდი და მათთან ერთად ჩანაწერებს ვაკეთებდი.
Kuanyama[kj]
Onda li yo nda twikila okushika nokukwata eengalo odo hadi ningi omaweelelo neenghono nosho yo odo tadi xwaxwameke elongifo leenghono nomunyonena.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, хэви-метал топтарымен бірге концерт беріп, студияда ән жазып жүрдік.
Kannada[kn]
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆವಿ-ಮೆಟಲ್, ಡೆತ್-ಮೆಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸಿ, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
Korean[ko]
헤비메탈과 데스메탈 밴드와 함께 연주와 녹음도 계속했지요.
Kaonde[kqn]
Natwajijile kwimba ne kunemba nyimbo.
Kwangali[kwn]
Ntani hena na ka twikilire kukwateka nokudimba nomusika donyanya novakwetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Yakwamanana mpe yimbila muna buka kia heavy-metal ye death-metal.
Kyrgyz[ky]
Хэви-метал, дэт-метал ойногон топ менен иштеп, ыр жаздырып да жүрдүм.
Ganda[lg]
Ate era nneeyongera okukuba ebidongo.
Lingala[ln]
Nakobaki mpe kobɛta miziki babengi heavy-metal mpe death-metal elongo na baninga mpe kotya miziki yango na kasɛti.
Lozi[loz]
Hape na yo zwelapili ku ba mwa likwata za balizi ba lipina ze tibanya mazebe mi ne lu beyanga lipina za luna fa matapa.
Lithuanian[lt]
Su įvairiomis grupėmis vis dar grojau heavy metal ir death metal, darėme šios muzikos įrašus.
Luba-Lulua[lua]
Meme kutungunuka kabidi ne kuimba ne kukuata misambu ne bimbi ba mizike ya heavy-metal ne ya death-metal.
Luvale[lue]
Ngwatwalilileho lika nawa kwimbanga myaso yaheavy-metal nadeath-metal navakwetu nakuyikopa.
Lunda[lun]
Natwalekeluhu kwimba nikukwata tumina nawakwakwimba tumina twaheavy-metal nideath-metal.
Luo[luo]
Bende ne adhi nyime goyo thum kendo loso rekod gi band mag thumbe koko.
Latvian[lv]
Tāpat es turpināju spēlēt smagā metāla un nāves metāla grupās un piedalīties to mūzikas ierakstos.
Malagasy[mg]
Mbola nanao rock mavesatra sy namoaka raki-kira niaraka tamina tarika koa aho.
Macedonian[mk]
Исто така, продолжив да свирам и да снимам со хеви-метал и дет-метал групите.
Malayalam[ml]
അപ്പോഴും ഞാൻ അക്രമത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന തരം റോക്ക് സംഗീതം റെക്കോർഡുചെയ്യുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Бас хүнд метал болон үхлийн метал рок хамтлагуудад тоглож, бичлэг хийлгэж байлаа.
Marathi[mr]
त्यासोबतच मी हेवी-मेटल संगीत वाजवणं आणि रेकॉर्ड करणं चालू ठेवलं.
Maltese[mt]
Komplejt ukoll indoqq u nirrekordja maʼ gruppi tal- heavy- metal u d- death- metal.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် အပြင်းစားရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့တွေနဲ့ ဆက်တီးတယ်၊ အသံသွင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg fortsatte også å spille i heavy metal- og death metal-band, både live og i studio.
Ndonga[ng]
Onda li wo nda tsikile okuhika nokukwata oongalo noongundu dhaahikingalo mboka haya hiki oongalo ndhoka hadhi tanga uuwinayi nuukolokoshi naandhoka hadhi hikwa mokulekule.
Niuean[niu]
Ne matutaki foki au ke tā kofe ti tapaki leo kofe mo e tau matakau heavy-metal mo e death-metal.
Dutch[nl]
Ik speelde ook nog steeds in deathmetal- en heavymetalbands, en ik nam platen met ze op.
South Ndebele[nr]
Godu ngaragela phambili ngidlala begodu ngirikhoda namabhende adlala i-heavy-metal ne-death-metal.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka tšwela pele ke bapala le go gatiša le dihlopha tša mmino wa morethetho o matla le wa death-metal.
Oromo[om]
Tuuta muuziqaa heevii meetaal taphatuu wajjin taphachuufi waraabuukoos ittan fufe.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਹੈਵੀ-ਮੈਟਲ ਤੇ ਡੈਥ-ਮੈਟਲ ਬੈਂਡਾਂ ਵਿਚ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਣਾ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।
Pangasinan[pag]
Intultuloy ko met so pantogtog tan panrekord a kaibay heavy-metal tan death-metal band.
Pijin[pis]
Mi gohed tu for plei and duim recording witim olketa hevi-metal and death-metal band.
Polish[pl]
Nadal koncertowałem z zespołami metalowymi i brałem udział w nagraniach.
Portuguese[pt]
Também continuei a tocar e a gravar com bandas de heavy metal e death metal.
Rundi[rn]
Narabandanije kandi gucurarangana n’imigwi y’abacuraranzi ba wa muziki wa heavy metal n’uwa death metal maze tukayifata amajwi .
Romanian[ro]
De asemenea, am continuat să cânt şi să înregistrez muzică heavy metal şi death metal cu diferite trupe.
Russian[ru]
Я продолжал играть и записываться вместе с хэви-метал и дэт-метал группами.
Kinyarwanda[rw]
Nanone nakomeje kuririmbana n’amatsinda atandukanye aririmba indirimbo z’akahebwe, kandi tugasohora indirimbo.
Sango[sg]
Mbi ngbâ nga lakue ti pika asioni mozoko ni nga ti enregistré ni.
Slovak[sk]
Naďalej som hral a nahrával hudbu s heavymetalovými a deathmetalovými skupinami.
Slovenian[sl]
Še naprej sem igral in snemal s heavymetalskimi in deathmetalskimi bendi.
Samoan[sm]
Sa faaauau foʻi ona ou tāina ma puʻeina musika malomaloā ma faa-Satani.
Shona[sn]
Ndakaramba ndichiridza uye ndichirekodhesa mutinhimira une ruzha weheavy-metal nedeath-metal.
Albanian[sq]
Gjithashtu vazhdoja të luaja e të regjistroja muzikë me grupe heavy-metal e death-metal.
Serbian[sr]
Nastavio sam da sviram i snimam pesme s bendovima.
Sranan Tongo[srn]
Mi tan prei poku èn mi ben e tyari poku kon na doro tu.
Swati[ss]
Ngachubeka nekudlala nekutsebula emabhendini emculo lonesigci lesinemandla kakhulu.
Swedish[sv]
Jag fortsatte också att spela och göra inspelningar med heavy metal- och death metal-band.
Swahili[sw]
Pia, niliendelea kucheza na kurekodi muziki pamoja na bendi za muziki wenye mdundo mzito.
Congo Swahili[swc]
Pia, niliendelea kucheza na kurekodi muziki pamoja na bendi za muziki wenye mdundo mzito.
Tamil[ta]
அதோடு, முன்பு போலவே இசைக்குழுவினரோடு சேர்ந்து ஹெவி-மெட்டல், டெத்-மெட்டல் இசையை இசைத்து பதிவு செய்து வந்தேன்.
Telugu[te]
మరోప్రక్క హెవీమెటల్ బృందాలతో కలిసి సంగీతం వాయిస్తూ, రికార్డింగు చేస్తూ ఉండేవాణ్ణి.
Thai[th]
ผม ยัง คง เล่น ดนตรี และ บันทึก เสียง ร่วม กับ วง เฮฟวีเมทัล และ เดทเมทัล.
Tigrinya[ti]
ሄቪ ሜታልን ደዝ ሜታልን ምስ ዚጻወቱ ባንድታት ኰይነ እውን እጻወት ነበርኩ።
Tiv[tiv]
Shi m za hemen u kuhwan shi kuran ityogholough mbi karen jang jang la ken tser vea iniongo i kuhwan ityogholough mbi shon.
Tagalog[tl]
Patuloy rin akong tumugtog at nagrekord kasama ng heavy-metal band.
Tetela[tll]
Ndo nto, lakatetemala nkɛnya ndo mbidja mishiki wa kɔlɔ wakatahomaka l’olui l’eshinga.
Tswana[tn]
Gape ke ne ka tswelela ke tshameka le go rekota mmino wa heavy metal le wa death-metal.
Tongan[to]
Na‘e toe hoko atu foki ‘eku tā mo hiki fakataha mo e kau tāme‘a ‘o e fasi heavy-metal mo e death-metal.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndakazumanana kwiimba akulekkooda nyimbo antoomwe amabbaandi a heavy-metal a death-metal.
Tok Pisin[tpi]
Na mi wok yet long pilaim na rekodim hevi metal musik wantaim ol ben.
Turkish[tr]
Ayrıca heavy metal ve death metal gruplarında çalmaya da devam ediyordum.
Tsonga[ts]
Nakambe ndzi ye emahlweni ndzi tlanga ni ku rhekhoda vuyimbeleri lebyi nga ni pongo.
Tumbuka[tum]
Kweniso nkhalutilira kwimba na magulu ghakwimba sumu za heavy-metal na death-metal.
Twi[tw]
Mekɔɔ so ne nnwontofo kuw no bɔɔ nnwom a ano yɛ den a awudisɛm wom no kyere guu apaawa so mpo.
Tzotzil[tzo]
La jpasilan-o gravar li jtos son ti heavy-metal xchiʼuk death-metal sbie.
Ukrainian[uk]
Крім того, продовжував грати і записувати музику з групами хеві-метал і дес-метал.
Umbundu[umb]
Nda amamako oku sika ovisikilo vi tukuiwa hati, heavy-metal kuenda death-metal, vina vi sivaya evĩho lungangala.
Venda[ve]
Ndo bvela phanḓa ndi tshi tamba na u rekhoda benndeni dza heavy-metal na death-metal.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng tiếp tục chơi và thu âm với những ban nhạc heavy-metal và death-metal.
Waray (Philippines)[war]
Nagpadayon liwat ako pagtokar ngan pagrekord kaupod hin heavy-metal ngan death-metal nga mga banda.
Xhosa[xh]
Ndaqhubeka ndidlala yaye ndishicilela umculo namaqela omculo.
Yoruba[yo]
Mo ń bá a nìṣó láti máa ṣe eré orin rọ́ọ̀kì onílù dídún kíkankíkan àti ti rọ́ọ̀kì tàwọn ìpáǹle, mo sì ń ṣe àwo orin náà jáde.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ seguernaj in grabar yéetel bandaʼob ku paxkoʼob heavy-metal yéetel death-metal.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laaca qué nusaanaʼ de nuxhidxeniáʼ ne ñuneʼ grabarniáʼ ca banda ni ruxhidxi heavy-metal ne death-metal.
Chinese[zh]
我仍旧是重金属和死亡金属乐队的成员,参加表演并灌录唱片。
Zulu[zu]
Ngaphinde ngaqhubeka ngidlala futhi ngiqopha namaqembu omculo onesigqi esinamandla.