Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت منه أن أبدو مثل ( جينيث بالترو )
Bosnian[bs]
Kažem mu da hocu izgledati kao Gwyneth Paltrow.
Czech[cs]
Žádala jsem ho, ať vypadá jako nos Gwyneth Paltrow.
Danish[da]
Jeg bad ham få mig til at ligne Gwyneth Paltrow.
German[de]
Ich sag, ich will aussehen wie Gwyneth Paltrow.
Greek[el]
Του λέω να με κάνει σαν τη Γκουίνεθ Πάλτροου.
English[en]
I ask him to make me look like Gwyneth Paltrow.
Spanish[es]
Le digo que me haga parecer a Gweneth Paltrow.
Estonian[et]
Ma palusin tal teha mind samasuguseks nagu Gwyneth Paltrow.
Finnish[fi]
Pyydän häntä tekemään minusta Gwyneth Paltrowin näköisen.
French[fr]
Je lui dis de me transformer en Gwyneth Paltrow.
Hebrew[he]
ביקשתי ממנו שיגרום לי להיראות כמו גווינת'פאלטרו.
Indonesian[id]
Aku memintanya untuk membuatku terlihat seperti Gwyneth Paltrow.
Lithuanian[lt]
Aš pasakiau jam, kad noriu atrodyti kaip Gwyneth Paltrow.
Macedonian[mk]
Му велам дека сакам да изгледам како Гвинет Палтроу.
Malay[ms]
Ku minta dia untuk membuatku seperti Gwyneth Paltrow.
Dutch[nl]
Ik vraag of hij me op Gwyneth Paltrow kan laten lijken.
Polish[pl]
Mówię mu, że chcę wyglądać jak Gwyneth Paltrow.
Portuguese[pt]
peço-lhe para ficar parecida com a Gwyneth Paltrow.
Romanian[ro]
Îi cer să mă facă identică cu Gwyneth Paltrow.
Slovak[sk]
Požiadal som ho, aby ma ako z Gwyneth Paltrow.
Slovenian[sl]
Prosila sem ga naj izgledam kot Gwyneth Paltrow.
Serbian[sr]
Кажем му да хоћу да изгледам као Гвинет Палтроу.
Swedish[sv]
Jag bad honom få mig att se ut som Gwyneth Paltrow.
Turkish[tr]
Beni Gwyneth Paltrow'a benzetmesini istedim.