Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lukole-Koninkryksaal (regs) Doop in Lugufu (onder)
Amharic[am]
(በስተቀኝ) በሉኮሌ የሚገኘው የመንግሥት አዳራሽ (ከታች) በሉጉፉ የተካሄደው የጥምቀት ሥነ ሥርዓት
Arabic[ar]
قاعة الملكوت في لوكولي (الى اليسار) المعمودية في لوڠوفو (في الاسفل)
Central Bikol[bcl]
Kingdom Hall sa Lukole (sa too) Pagbautismo sa Lugufu (sa ibaba)
Bemba[bem]
Ing’anda ya Bufumu iya Lukole (ku kulyo) Ukubatishiwa mu Lugufu (pe samba)
Bulgarian[bg]
Зала на Царството в Луколе (вдясно) Покръстване в Лугуфу (долу)
Bislama[bi]
Haos Kingdom blong Lukole (raetsaed) Baptaes long Lugufu (aninit)
Bangla[bn]
লিউকোল কিংডম হল (ডানদিকে) লুগুফুতে বাপ্তিস্ম (নিচে)
Cebuano[ceb]
Kingdom Hall sa Lukole (tuo) Bawtismo sa Lugufu (ubos)
Czech[cs]
Sál Království v táboře Lukole (vpravo) Křest v táboře Lugufu (dole)
Danish[da]
Rigssalen i Lukole (til højre) Dåb i Lugufu (herunder)
German[de]
Königreichssaal in Lukole (rechts) Taufe in Lugufu (unten)
Ewe[ee]
Lukole Fiaɖuƒe Akpata (ɖusime) Nyɔnyrɔxɔxɔ le Lugufu (ete)
Efik[efi]
Ufọkmbono Obio Ubọn̄ Lukole (nnasia) Baptism ke Lugufu (idak)
Greek[el]
Αίθουσα Βασιλείας στο Λουκόλε (δεξιά) Βάφτισμα στο Λουγκούφου (κάτω)
English[en]
Lukole Kingdom Hall (right) Baptism in Lugufu (below)
Spanish[es]
Salón del Reino de Lukole (a la derecha). Bautismo en Lugufu (abajo)
Estonian[et]
Lukole kuningriigisaal (paremal) Ristimine Lugufus (all)
Finnish[fi]
Lukolen valtakunnansali (oikealla)
Fijian[fj]
Kingdom Hall e Lukole (imatau) Papitaiso e Lugufu (e ra)
French[fr]
Salle du Royaume de Lukole (à droite). Baptême à Lugufu (ci-dessous).
Ga[gaa]
Lukole Maŋtsɛyeli Asa (ninejurɔgbɛ) Baptisimɔ yɛ Lugufu (shishigbɛ)
Gujarati[gu]
લુકોલેમાં રાજ્યગૃહ (જમણે) લુફુગો ગામમાં બાપ્તિસ્મા (નીચે)
Gun[guw]
Plitẹnhọ Ahọluduta tọn Lukole tọn (to adusi) Baptẹm to Lugufu (to odò)
Hebrew[he]
אולם מלכות בלוּקוֹלֶה (שמאל) טבילה בלוּגוּפוּ (למטה)
Hindi[hi]
लूकोली राज्यगृह (दाएँ) लूगूफू में बपतिस्मा (नीचे)
Hiligaynon[hil]
Kingdom Hall sa Lukole (sa tuo) Bawtismo sa Lugufu (sa ubos)
Croatian[hr]
Dvorana Kraljevstva u naselju Lukole (desno) Krštenje u naselju Lugufu (dolje)
Hungarian[hu]
A lukolei Királyság-terem (jobbra); keresztelkedés Lugufuban (lent)
Indonesian[id]
Balai Kerajaan Lukole (kanan) Pembaptisan di Lugufu (bawah)
Igbo[ig]
Ụlọ Nzukọ Alaeze nke Lukole (n’aka nri) Ka a na-eme ndị mmadụ baptizim na Lugufu (n’okpuru)
Iloko[ilo]
Ti Kingdom Hall ti Lukole (kannawan) Bautismo idiay Lugufu (baba)
Italian[it]
Sala del Regno di Lukole (a destra) Battesimo a Lugufu (sotto)
Japanese[ja]
ルコレの王国会館(右)ルグフでのバプテスマ(下)
Georgian[ka]
სამეფო დარბაზი ლუკოლეში (მარჯვნივ). ნათლობა ლუგუფუში (ქვემოთ).
Kannada[kn]
ಲೂಕೋಲೆ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹ (ಬಲಕ್ಕೆ) ಲುಗುಫುನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ (ಕೆಳಗೆ)
Korean[ko]
루콜레 왕국회관(오른쪽) 루구푸 수용소에서 침례받는 광경(아래)
Lozi[loz]
Ndu ya Mubuso ya Lukole (kwa bulyo) Kolobezo mwa Lugufu (kwatasi)
Lithuanian[lt]
Karalystės salė Lukole stovykloje (dešinėje) Krikštas Lugufu stovykloje (apačioje)
Luvale[lue]
Zuvo yaWangana yaLukole (kuchilyo) Lumbapachiso muLugufu (mwishi)
Latvian[lv]
Lukoles Valstības zāle (pa labi). Kristīšana Lugufu (apakšā)
Malagasy[mg]
Efitrano Fanjakana any Lukole (havanana) Batisa tany Lugufu (ambany)
Macedonian[mk]
Салата на Царството во Луколе (десно). Крштавање во Лугуфу (долу)
Malayalam[ml]
ലുകോലെ രാജ്യഹാൾ (വലത്ത്) ലുഗുഫുവിലെ സ്നാപനം (താഴെ)
Marathi[mr]
लुकोल राज्य सभागृह (उजवीकडे) लुगुफू येथे बाप्तिस्मा (खाली)
Maltese[mt]
Is- Sala tas- Saltna taʼ Lukole (lemin) Il- magħmudija f’Lugufu (taħt)
Norwegian[nb]
Rikets sal i Lukole (til høyre) Dåp i Lugufu (under)
Nepali[ne]
लुकोली राज्यभवन (दायाँ) लुगुफुमा बप्तिस्मा (तल)
Dutch[nl]
Koninkrijkszaal in Lukole (rechts)
Northern Sotho[nso]
Kolobetšo kua Lugufu (ka tlase)
Nyanja[ny]
Nyumba ya Ufumu ya Lukole (kumanja) Ubatizo ku Lugufu (m’munsi)
Panjabi[pa]
ਲੂਕੋਲੇ ਵਿਚ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ (ਸੱਜੇ) ਲੂਗੂਫ਼ੂ ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਰਹੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ (ਹੇਠਾਂ)
Pangasinan[pag]
Kingdom Hall ed Luloke (kawanan) Panagbautismo ed Lugufu (leksab)
Papiamento[pap]
Salòn di Reino na Lukole (man drechi) Boutismo na Lugufu (abou)
Pijin[pis]
Lukole Kingdom Hall (raet saed) Baptism long Lugufu (daon)
Polish[pl]
Chrzest w Lugufu (poniżej)
Portuguese[pt]
Salão do Reino em Lukole (à direita) Batismo realizado em Lugufu (abaixo)
Rundi[rn]
Ingoro y’Ubwami y’i Lukole (iburyo) Igihe c’ibatisimu i Lugufu (hepfo)
Romanian[ro]
Sala Regatului din Lukole (dreapta)
Russian[ru]
Зал Царства в Луколе (справа); крещение в Лугуфу (внизу).
Kinyarwanda[rw]
Inzu y’Ubwami ya Lukole (iburyo). Umubatizo wabereye ahitwa i Lugufu (ahagana hasi)
Sango[sg]
Da ti Royaume ti Lukole (na gati) Batême na Lugufu (na gbe ni)
Sinhala[si]
ලුකෝලේ රාජ්ය ශාලාව (දකුණු පසින්) ලූගූෆුවල බව්තීස්ම කරන දර්ශනයක් (පහතින්)
Slovak[sk]
Sála Kráľovstva v Lukole (vpravo) Krst v Lugufu (dole)
Slovenian[sl]
Kraljestvena dvorana Lukole (desno), krst v Lugufuju (spodaj)
Samoan[sm]
Maota o le Malo i Lukole (taumatau) Papatisoga i Lugufu (pito i lalo)
Shona[sn]
Imba yoUmambo yeLukole (kurudyi) Kubhabhatidza muLugufu (pazasi)
Albanian[sq]
Salla e Mbretërisë në Lukole (djathtas); Pagëzim në Lugufu (poshtë)
Serbian[sr]
Dvorana Kraljevstva Lukole (desno) Krštenje u Lugufu (dole)
Southern Sotho[st]
Holo ea ’Muso ea Lukole (ka ho le letona) Kolobetso Lugufu (ka tlaase)
Swedish[sv]
Rikets sal i Lukole (till höger) Dop i Lugufu (nedan)
Swahili[sw]
Jumba la Ufalme huko Lukole (kulia) Ubatizo huko Lugufu (chini)
Congo Swahili[swc]
Jumba la Ufalme huko Lukole (kulia) Ubatizo huko Lugufu (chini)
Tamil[ta]
லுக்கோல் ராஜ்ய மன்றம் (வலது) லூகூஃபூவில் முழுக்காட்டுதல் (கீழே)
Telugu[te]
లుకోలి రాజ్య మందిరం (కుడివైపు) లుగుఫులో బాప్తిస్మం (క్రింద)
Thai[th]
หอ ประชุม ลู โค ลี (ขวา) การ รับ บัพติสมา ใน ลู กู ฟู (ล่าง)
Tigrinya[ti]
ኣብ ሉኮለ ዝርከብ ኣደራሽ መንግስቲ ኣምላኽ (የማን ) ኣብ ሉጉፉ እተገብረ ጥምቀት (ታሕቲ )
Tagalog[tl]
Kingdom Hall sa Lukole (kanan) Bautismo sa Lugufu (ibaba)
Tswana[tn]
Holo ya Bogosi ya Lukole (kafa mojeng) Kolobetso kwa Lugufu (fa tlase)
Tongan[to]
Fale Fakataha‘anga Lukole (to‘omata‘ú) Papitaiso ‘i Lugufu (‘i laló)
Tok Pisin[tpi]
Haus Kingdom long Lukole (han sut) Ol i kisim baptais long Lugufu (daunbilo)
Turkish[tr]
Lukole İbadet Salonu (sağda) Lugufu’daki vaftiz (aşağıda)
Tsonga[ts]
Holo ya Mfumo ya le Lukole (exineneni) Nkhuvulo eLugufu (ehansi)
Twi[tw]
Lukole Ahenni Asa (nifa) Asu a wɔbɔ wɔ Lugufu (ase hɔ)
Ukrainian[uk]
Зал Царства в Луколе (справа). Хрещення в Луґуфу (посередині).
Urdu[ur]
لوگوفو میں بپتسمہ (نیچے)
Venda[ve]
Holo ya Muvhuso ya Lukole (kha tsha u ḽa) Ndovhedzo ngei Lugufu (nga fhasi)
Vietnamese[vi]
Phòng Nước Trời Lukole (bên phải); Báp têm ở Lugufu (bên dưới)
Waray (Philippines)[war]
Kingdom Hall ha Lukole (too) Bawtismo ha Lugufu (ubos)
Wallisian[wls]
Ko te Fale ʼo Te Puleʼaga ʼi Lukole (ʼi te faʼahi mataʼu) Te papitema ʼi Lugufu (ʼi lalo)
Xhosa[xh]
IHolo yoBukumkani yaseLukole (ekunene) Ubhaptizo eLugufu (ngezantsi)
Yoruba[yo]
Gbọ̀ngàn Ìjọba tó wà ní Lukole (apá ọ̀tún) Àwọn èèyàn ń ṣe ìrìbọmi ní Lugufu (apá ìsàlẹ̀)
Chinese[zh]
右:卢科莱王国聚会所,下:在卢古富施行浸礼
Zulu[zu]
IHholo LoMbuso LaseLukole (kwesokudla) Ubhapathizo eLugufu (ngezansi)