Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die vorgeschlagenen Haushaltskürzungen lassen eine Entschädigung der Rindfleischproduzenten nicht mehr zu, sondern sehen eine Haushaltseinsparung von 2, 4 Milliarden Ecu im Landwirtschaftshaushalt vor (vgl. Bericht Sturdy über das Preispaket).
English[en]
The budgetary savings proposed mean it would no longer be possible to compensate aids to beef farmers, but would make it possible to save 2.4 billion ECU from the farming budget (cf. Sturdy report on prices package).
Spanish[es]
Los ahorros presupuestarios propuestos ya no permiten compensar las ayudas a los productores de carne de vacuno, pero permiten realizar un ahorro presupuestario de 2.400 millones de ecus en el presupuesto agrícola (cf. informe del Sr. Sturdy sobre el paquete de precios).
French[fr]
Les économies budgétaires proposées ne permettent plus de compenser les aides aux éleveurs de viande bovine, mais permettent la réalisation d'une économie budgétaire de 2, 4 milliards d'écus sur le budget agricole (cf. rapport Sturdy sur le paquet-prix).
Italian[it]
Le economie di bilancio proposte non consentirebbero più di compensare i contributi agli allevatori di bovini, ma permetterebbero la realizzazione di un'economia di bilancio di 2, 4 miliardi di ecu sul bilancio agricolo (vedi relazione Sturdy sul pacchetto prezzi).
Dutch[nl]
Met de voorgestelde budgettaire besparingen is het niet mogelijk om de steun voor de rundveehouders te compenseren maar zij maken wel een budgettaire besparing mogelijk van 2, 4 miljard ecu op de landbouwbegroting (zie verslag-Sturdy over het prijzenpakket).
Portuguese[pt]
As economias orçamentais propostas já não permitem compensar as ajudas aos criadores de bovinos, mas permitem a realização de uma economia orçamental de 2, 4 mil milhões de ecus no orçamento agrícola (ver relatório Sturdy sobre o pacote de preços).
Swedish[sv]
De föreslagna besparingarna gör det inte längre möjligt att ersätta nötköttsuppfödarna, men de möjliggör en besparing på 2, 4 miljarder ecu i jordbruksbudgeten (se betänkandet av Sturdy om prispaketet).