Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den anstrengelse der kræves for at forny luften i lungerne er forsvindende lille, og den fornødne energi kan leveres . . . af to stykker sukker eller tilsvarende pr. dag.
German[de]
Die Anstrengung, die erforderlich ist, um die Luft in der Lunge zu erneuern, ist gering; die Energie dafür können zwei Stuck Zucker täglich oder etwas, was ihnen entspricht, liefern . . .
Greek[el]
Η απαιτουμένη προσπάθεια για την ανανέωσι του αέρος στον πνεύμονα είναι αμελητέα, και η ενέργεια για τη ενίσχυσί της μπορεί να προμηθευθή. . . από δυο βώλους ζάχαρι την ημέρα ή το ισοδύναμό τους.
English[en]
The effort required to renew the air in the lung is negligible, and the energy to sustain it can be supplied . . . by two lumps of sugar or their equivalent per day.
Spanish[es]
El esfuerzo que se requiere para renovar el aire en el pulmón es insignificante, y la energía que se necesita para sustentarlo puede ser suministrada . . . por dos terrones de azúcar o su equivalente por día.
Finnish[fi]
Keuhkoissa olevan ilman vaihtaminen vaatii mitättömän pienen ponnistuksen, sillä siihen tarvittava energia voidaan saada . . . kahdesta sokeripalasta päivässä tai vastaavasta energiamäärästä.
French[fr]
L’effort requis pour renouveler l’air dans les poumons est négligeable, si bien que deux morceaux de sucre, ou leur équivalent, par jour (...) suffisent pour soutenir cet effort.
Italian[it]
Lo sforzo per rinnovare l’aria nel polmone è trascurabile e l’energia per sostenerlo può essere fornita . . . da due zollette di zucchero o dal loro equivalente quotidiano.
Japanese[ja]
肺の中の空気を入れ換えるのに要する努力は微々たるもので,肺の活動を維持するのに要するエネルギーは......1日につき角砂糖2個か,それに相当するもので供給できる。
Korean[ko]
폐 내에서의 공기를 맑게 하기 위하여 필요한 노력은 무시해도 좋을 정도이다. 그리고 그것을 유지하기 위한 힘은 ··· 매일 두 덩어리의 설탕 혹은 그와 동일한 것에 의하여 공급될 수 있다.
Norwegian[nb]
De anstrengelser som må til for å fornye luften i lungen, er minimale, og den energi som må til for å opprettholde den, kan skaffes til veie . . . av to sukkerbiter eller noe tilsvarende pr. dag.
Dutch[nl]
De inspanning die het vergt om de lucht in de longen te verversen, is te verwaarlozen en de energie die nodig is om dit proces gaande te houden, kan worden geleverd . . . door twee klontjes suiker, of iets wat daarmee overeenkomt, per dag.
Portuguese[pt]
O esforço exigido para renovar o ar no pulmão é insignificante, e a energia para sustê-lo pode ser suprida . . . por duas pedras de açúcar ou o equivalente delas por dia.
Swedish[sv]
Den ansträngning som krävs för att byta ut luften i lungan kan man helt bortse ifrån, och den energi som behövs för att uppehålla den kan levereras ... av två sockerbitar per dag eller motsvarande mängd näringsämnen.