Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتصل بمراعاة المنظور الجنساني على المستوى الهيكلي، فقد وقـَّـعت الوكالة، في نهاية عام 2005، برتوكولـَـيْ تعاون مع الوكالة الوطنية لتكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة، وهي مؤسسة تقتصر على معالجة قضايا الغجر، والمجلس الوطني لمكافحة التمييز، وهي مؤسسة تتصدى، في جملة أمور، للتمييز المزدوج، أي التمييز الجنساني والتمييز العرقي.
English[en]
Regarding the integration of the gender issue at the structural level, the NAR, at the end of 2005, signed co-operation protocols with the National Agency for Equal Opportunities between Women and Men, an institution that tackles inclusively the Roma issues, and with the National Council for Combating Discrimination, an institution that tackles, trough other issues, the double discrimination: gender and ethnic discrimination.
Spanish[es]
En cuanto a la incorporación de la perspectiva de género a nivel estructural, a finales de 2005, el Organismo Nacional para los Romaníes suscribió protocolos de cooperación con el Organismo Nacional de Igualdad de Oportunidades entre el Hombre y la Mujer, institución que aborda de manera inclusiva las cuestiones romaníes, y con el Consejo nacional de lucha contra la discriminación, institución que se ocupa, entre otras cuestiones, de la doble discriminación: la discriminación por motivos de género y étnicos.
French[fr]
Concernant l’intégration de la dimension Femmes au niveau structurel, à la fin de 2005 l’Agence nationale pour les Roms a signé des protocoles de coopération avec l’Agence nationale pour l’égalité des chances des hommes et des femmes, institution qui traite inclusivement des questions roms, et avec le Conseil national pour la lutte contre la discrimination, institution qui traite, par le biais d’autres questions, de la double discrimination : la discrimination fondée sur le sexe et la discrimination ethnique.
Russian[ru]
Что касается учета гендерных факторов на структурном уровне, то в конце 2005 года НАР подписало протоколы о сотрудничестве с Национальным агентством по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин, учреждением, которое занимается, в частности, вопросами рома, и с Национальным советом по борьбе с дискриминацией, учреждением, которое, помимо прочего, занимается проблемой двойной дискриминации: по признаку пола и по этническому признаку.
Chinese[zh]
关于将性别观点纳入机构方面,该署在2005年年底与全国男女机会均等机构签署合作议定书,后者专门处理罗姆人的问题;并与国家消除歧视委员会签署合作议定书,该机构通过其他问题处理双重歧视问题:性别和种族歧视。