Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Бил Гейтс се ожени на о. Ланай, нае всички хеликоптери на Хаваите, за да не могат папараците да ги ползват.
Bosnian[bs]
Kad se Bil Gejts ženio na Lanaiju iznajmio je sve helikoptere na Havajima da ih " paparaci " ne bi iznajmili.
Czech[cs]
Třeba když se Bill Gates ženil na Lanai, pronajal si všechny vrtulníky na Havajských ostrovech, aby tam s němi nemohli paparazziové doletět.
Greek[el]
Όταν ο Μπιλ Γκέιτς παντρεύτηκε στο Λανάι νοίκιασε κάθε ελικόπτερο στη Χαβάη για να μην τα πάρουν παπαράτσι.
English[en]
I mean, when Bill Gates got married on Lanai, he rented every helicopter on the Hawaiian islands so that paparazzi couldn't use them to fly over.
Spanish[es]
O sea, cuando Bill Gates se casó en Lanai, alquiló todos los helicópteros de las islas hawaianas para que los paparazzi no pudieran usarlos para ir.
Finnish[fi]
Kun Bill Gates meni naimisiin - hän vuokrasi kaikki Havaijin helikopterit välttääkseen paparazzit.
Hebrew[he]
אני מתכוון, כאשר ביל גייטס התחתן בנאי, הוא שכר כל מסוק באיים הוואי כך פפארצי שלא יכל להשתמש בם כדי לטוס מעל.
Croatian[hr]
Kad se Bil Gejts ženio na Lanaiju iznajmio je sve helikoptere na Havajima da ih " paparaci " ne bi iznajmili.
Indonesian[id]
Saat Bill Gates menikah di Lanai, Dia menyewa semua helikopter di Kepulauan Hawaii... agar tidak digunakan oleh paparazzi.
Italian[it]
Ad esempio, quando Bill Gates si e'sposato a Lanai, ha noleggiato tutti gli elicotteri delle Hawaii... cosi'da non permettere ai paparazzi di usarli.
Norwegian[nb]
Da Bill Gates giftet seg, leide han alle helikoptre på Hawaii for å hindre sladrepressen.
Dutch[nl]
Toen Bill Gates trouwde op Lanai... huurde hij elke heli om te voorkomen dat de paparazzi ze konden gebruiken.
Polish[pl]
Kiedy Bill Gates brał ślub, wynajął wszystkie helikoptery na Hawajach, by zablokować paparazzich.
Portuguese[pt]
Quando Bill Gates se casou, em Lanai, alugou todos os helicópteros das ilhas havaianas, para os paparazzi não poderem usá-los.
Romanian[ro]
Când Bill Gates s-a căsătorit în Lanai, a închiriat fiecare elicopter din insulele Hawai doar că paparazzi să nu aibă cum să ajungă acolo.
Russian[ru]
Когда Билл Гейтс устраивал свадьбу на Лапаи, то арендовал все вертолеты на Гавайях, чтобы на них не могли прилететь папарацци.
Serbian[sr]
Kad se Bil Gejts ženio na Lanaiju iznajmio je sve helikoptere na Havajima da ih " paparaci " ne bi iznajmili.
Swedish[sv]
När Bill Gates gifte sig hyrde han alla helikoptrar på Hawaii för att förekomma skvallerpressen.
Turkish[tr]
Bill Gates, Lanai'de evlenince paparazziler görüntülemek için kullanamasın diye Hawaii adalarındaki tüm helikopterleri kiralamıştı.