Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første anmeldes kun en del af alle arbejdsulykker med mere en tre dages arbejdsfravær inden for IKA's område.
German[de]
Zum einen wird dem IKA nur ein Teil der Arbeitsunfälle mit mehr als drei Tagen Arbeitsausfall gemeldet.
Greek[el]
Αφενός, στο πλαίσιο του ΙΚΑ, δηλώνεται μόνο ένα μέρος των εργατικών ατυχημάτων, με άδεια ασθενείας περισσότερες από τρεις μέρες.
English[en]
In the field covered by the IKA, only some of the industrial accidents resulting in the loss of more than three working days are declared.
Spanish[es]
Por un lado, en el ámbito IKA, sólo se declaraban una parte de los accidentes de trabajo que suponen más de tres días de baja laboral.
Finnish[fi]
Toisaalta IKA:lle ilmoitetaan ainoastaan osa työtapaturmista, jotka aiheuttavat yli kolmen päivän työkyvyttömyyden.
French[fr]
D'une part, pour le champ IKA, seule une partie des accidents du travail avec plus de trois jours d'arrêt de travail donnent lieu à déclaration.
Dutch[nl]
Enerzijds wordt voor IKA slechts een deel van de arbeidsongevallen met meer dan drie dagen arbeidsverzuim gemeld.
Portuguese[pt]
Por um lado, para o campo IKA, só uma parte dos acidentes de trabalho com mais de três dias de interrupção de trabalho dá origem a declaração.
Swedish[sv]
För det första rapporteras på IKA:s område endast en del av alla olycksfall i arbetet som leder till mer än tre dagars frånvaro.