Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذه النجمة لا تظهر حتى إلا بعد ثلثي القصة. وما يحدث بعد ذلك
Bulgarian[bg]
Тази звезда дори не се появява, до около две трети от пътя по тази история.
Czech[cs]
Takže tahle hvězda se objeví až asi ve dvou třetinách příběhu.
German[de]
Dieser Stern taucht also erst nach zwei Dritteln dieser Geschichte auf.
Greek[el]
Άρα αυτό το αστέρι δεν εμφανίζεται παρά μετά τα δύο τρίτα της ιστορίας.
English[en]
So this star doesn't even appear until about two- thirds of the way into this story.
Spanish[es]
Esta estrella no aparece sino hasta que llegamos a unos dos tercios de la narración de esta historia.
French[fr]
Donc cette étoile n'apparaît même pas avant environ les deux- tiers de cette histoire.
Croatian[hr]
Dakle, ova zvijezda se ni ne pojavi do oko dvije trećine priče.
Hungarian[hu]
Szóval ez a csillag meg sem jelenik a történet kétharmadáig.
Italian[it]
Dunque questa stella non appare che quando sono passati due terzi di questa storia.
Dutch[nl]
Deze ster verschijnt pas als het verhaal voor twee derden verteld is.
Polish[pl]
A ta gwiazda nie powstaje aż do tego momentu. Potem dzieje się coś innego.
Portuguese[pt]
Esta estrela só aparece depois de dois terços desta história.
Romanian[ro]
Această stea nici nu apare decât după 2/ 3 din parcursul poveștii.
Russian[ru]
А эта звезда даже и не упоминалась в течение двух третей моего рассказа.
Slovak[sk]
Takže táto hviezda sa dokonca ani neobjaví v prvých dvoch tretinách príbehu.
Albanian[sq]
Pra, ky yll nuk paraqitet fare deri tek 2/ 3- tat e ketij rrugetimi.
Serbian[sr]
Znači ova zvezda se ne pojavljuje do otprilike dve trećine ove priče.
Swedish[sv]
Så denna stjärnan uppkommer inte ens förrän ungefär två tredjedelar in i denna historien.
Turkish[tr]
Yani bu yıldız hikâyenin 2/ 3 ́lük noktasına gelinceye kadar görünmüyor bile.