Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقف على ذيلي
Bulgarian[bg]
Стъпил си ми на опашката!
Bosnian[bs]
Zgazio si mi na rep.
Czech[cs]
Stojíš mi na ocase!
Danish[da]
Du står på min hale.
Greek[el]
Μην πατάς την ουρά μου.
English[en]
You stepped on my tail.
Spanish[es]
Me has pisado la cola.
Estonian[et]
Sa astusid mu saba peale.
Finnish[fi]
Astuit hännälleni.
French[fr]
T'as marché sur ma queue!
Hebrew[he]
דרכת לי על הזנב.
Croatian[hr]
Stao si mi na nogu!
Hungarian[hu]
A farkamon állsz!
Icelandic[is]
Ūú steigst á skott mitt.
Italian[it]
Mi hai pestato la coda.
Norwegian[nb]
Du står på halen min.
Dutch[nl]
Je stapte op mijn staart.
Polish[pl]
Stanąłeś mi na ogon.
Portuguese[pt]
Pisou na minha cauda.
Romanian[ro]
M-ai călcat pe coadă.
Slovak[sk]
Stúpil si mi na chvost!
Slovenian[sl]
Na rep si mi stopil.
Albanian[sq]
Ti e ke shkelur bishtin tim.
Swedish[sv]
Du trampade på min svans!
Thai[th]
นายเหยียบหางฉันนะ
Vietnamese[vi]
Cậu dẫm phải đuôi tớ.
Chinese[zh]
你 踩 到 我 的 尾巴 了