Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ou ruïnes en verslae bevestig die bestaan van ziggoerats in eertydse Babilon?
Cebuano[ceb]
Unsang karaang mga guba ug mga rekord ang mikumpirma sa paglungtad sa mga ziggurat sa karaang Babilonya?
Czech[cs]
Které starověké zříceniny a záznamy potvrzují existenci zikkuratů ve starověkém Babylónu?
Danish[da]
Hvilke gamle ruiner og inskriptioner bekræfter at der fandtes ziggurater i oldtidens Babylon?
German[de]
Welche Ruinen und welche Aufzeichnungen aus alter Zeit bestätigen, daß es im alten Babylon Zikkurats gab?
Greek[el]
Ποια αρχαία ερείπια και υπομνήματα επιβεβαιώνουν την ύπαρξη ζιγκουράτ στην αρχαία Βαβυλώνα;
English[en]
What ancient ruins and records confirm the existence of ziggurats in ancient Babylon?
Spanish[es]
¿Qué ruinas y registros antiguos confirman que hubo zigurat o torres-templos en la antigua Babilonia?
Finnish[fi]
Mitkä muinaiset rauniot ja asiakirjat vahvistavat, että muinaisessa Babyloniassa oli zikkurrateja?
French[fr]
Quels ruines et documents anciens confirment l’existence de ziggourats dans l’antique Babylone ?
Croatian[hr]
Koje ruševine i zapisi potvrđuju da su u starom Babilonu postojali zigurati?
Hungarian[hu]
Milyen régi romok és feljegyzések támasztják alá a zikkuratok létezését az ősi Babilonban?
Armenian[hy]
Հնագիտական ո՞ր բացահայտումներն են հաստատում հին Բաբելոնում զիկուրատների գոյությունը։
Indonesian[id]
Reruntuhan dan catatan-catatan kuno apa yang meneguhkan adanya zigurat di Babel purba?
Iloko[ilo]
Aniada a kadaanan a reggaay ken rekord ti mangpasingked iti kaadda dagiti ziggurat iti kadaanan a Babilonia?
Italian[it]
Quali antiche rovine e iscrizioni confermano l’esistenza di ziqqurat nell’antica Babilonia?
Georgian[ka]
რომელი ნანგრევები და ჩანაწერები ადასტურებს ძველ ბაბილონში ზიკურათების არსებობას?
Korean[ko]
고대의 무슨 유적과 기록이 고대 바벨론에 지구라트가 존재했음을 확증해 주는가?
Lingala[ln]
Bitiká nini ya kala mpe makomi nini mazali kondimisa kozala ya ba ziggourats kati na Babilone ya kala?
Lozi[loz]
Ki matota afi ni ze ñozwi lifi ze bonisa kuli litempele za litawala ne li li teñi mwa Babilona ya kale?
Malagasy[mg]
Sisan-javatra rava sy firaketana an-tsoratra tranainy inona avy no manamarina ny fisian’ny ziggourats tany Babylona fahiny?
Malayalam[ml]
ഏതു പുരാതന ശൂന്യശിഷ്ടങ്ങളും രേഖകളും പുരാതന ബാബിലോനിൽ സിഗ്ഗുറാററുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke gamle ruiner og opptegnelser bekrefter at det fantes ziggurater i det gamle Babylon?
Dutch[nl]
Welke ruïnes en verslagen uit de oudheid bevestigen dat er in het oude Babylon zigurrats waren?
Polish[pl]
Jakie starodawne ruiny i zapiski potwierdzają istnienie zigguratów w starożytnym Babilonie?
Portuguese[pt]
Que antigas ruínas e registros confirmam a existência de zigurates na antiga Babilônia?
Romanian[ro]
Ce ruine şi ce consemnări antice confirmă existenţa ziguratelor în Babilonul antic?
Russian[ru]
Какие археологические открытия подтверждают библейское сообщение о Вавилонской башне?
Slovak[sk]
Ktoré staroveké zrúcaniny a záznamy potvrdzujú existenciu zikkuratov v starovekom Babylone?
Slovenian[sl]
Katere starožitne razvaline in zapiski potrjujejo, da so v staroveškem Babilonu nekoč obstajali zigurati?
Shona[sn]
Matongoi akare nezvinyorwa zvinosimbisa kuvako kwemaziggurat muBhabhironi rakare?
Albanian[sq]
Cilat rrënoja dhe dokumentime të lashta vërtetojnë ekzistencën e ziguratëve në Babiloninë e lashtë?
Serbian[sr]
Koje ruševine i zapisi potvrđuju da su u starom Vavilonu postojali zigurati?
Southern Sotho[st]
Ke masupi afe le litlaleho tsa boholo-holo tse tiisang boteng ba litora tsa litempele tsa mohaho o phahameng o motsu ka holimo Babylona ea boholo-holo?
Swedish[sv]
Vilka forntida ruiner och redogörelser bekräftar att det fanns ziggurater i det forntida Babylon?
Swahili[sw]
Ni mabomoko na maandishi yapi ya kale huthibitisha kuwapo kwa zigurati katika Babuloni ya kale?
Thai[th]
ซาก และ บันทึก โบราณ อะไร บ้าง ที่ ยืน ยัน เรื่อง การ มี ซิก กุ รัต ใน บาบูโลน โบราณ?
Tagalog[tl]
Anong sinaunang kagibaan at ulat ang nagpapatotoo sa pag-iral ng mga ziggurat sa sinaunang Babilonya?
Tswana[tn]
Ke marope afe a bogologolo le direkoto tse di tlhomamisang gore kwa Babelona wa bogologolo go ne go na le ditora tsa ditempele tsa ditlhoa tse di metsu tse di nang le matlhatlaganyane?
Turkish[tr]
Hangi tarihi kalıntı ve belgeler eski Babil’deki zigguratların varlığını destekler?
Tsonga[ts]
Hi wahi marhumbi ni tirhekhodo ta khale leswi tiyisaka vukona bya ti-ziggurat eBabilona wa khale?
Tahitian[ty]
Eaha te mau hu‘ahu‘a e mau aamu tahito o te haapapu i te vairaa o te mau ziggourat i Babulonia i tahito ra?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amabhodlo neengxelo zamandulo ezingqinela ubukho beeziggurats kwiBhabhiloni yamandulo?
Zulu[zu]
Yimaphi amanxiwa nemibhalo egciniwe kwasendulo okuqinisekisa ukuthi kwakukhona imibhoshongo yokukhulekela eBabiloni lasendulo?