Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а)за въздухоплавателни средства, по-тежки от въздуха — 10 пъти теглото на въздухоплавателното средство при максимална маса;
Czech[cs]
a)desetinásobek váhy letadla při maximální hmotnosti, pokud jde o letadlo těžší než vzduch;
Danish[da]
(a)ti gange luftfartøjets vægt ved maksimal masse for luftfartøjer, der er tungere end luft
German[de]
(a)dem Zehnfachen des Gewichts des Luftfahrzeugs bei höchstzulässiger Masse, wenn es sich um ein Luftfahrzeug schwerer als Luft handelt;
Greek[el]
(a)για αεροσκάφη βαρύτερα από τον αέρα, το δεκαπλάσιο του βάρους της αεροδίνης σε μέγιστη μάζα·
English[en]
(a)for heavier-than-air aircraft, 10 times the weight of the aerodyne at maximum mass;
Spanish[es]
a)para las aeronaves más pesadas que el aire, a diez veces el peso del aerodino con una masa máxima;
Estonian[et]
(a)õhust raskema õhusõiduki puhul selle kümnekordne täismass;
Finnish[fi]
(a)ilmaa raskaampien ilma-alusten osalta 10 kertaa kyseisen ilma-aluksen paino enimmäismassallaan;
French[fr]
(a)pour les aéronefs plus lourds que l’air, dix fois la masse maximale de l’aérodyne;
Croatian[hr]
(a)kad je riječ o zrakoplovu težem od zraka, 10 pomnoženo s njegovom težinom pri najvećoj masi;
Hungarian[hu]
a)a levegőnél nehezebb légi járművek esetében a légi jármű legnagyobb tömegének tízszerese,
Italian[it]
a)nel caso di un aeromobile più pesante dell'aria, 10 volte il peso dell'aerodina alla massa massima;
Lithuanian[lt]
(a)sunkesnio už orą orlaivio – ne mažiau kaip 10 kartų didesnis už tokio orlaivio svorį, esant didžiausiajai masei;
Latvian[lv]
(a)par gaisu smagākam gaisa kuģim — 10 reizes lielāka par svaru, kāds ir par gaisu smagākam gaisa kuģim pie maksimālās masas;
Maltese[mt]
(a)għal inġenji tal-ajru itqal mill-arja, 10 darbiet il-piż tal-ajrudina bil-massa massima;
Dutch[nl]
(a)voor luchtvaartuigen zwaarder dan lucht: 10 keer de maximummassa van het luchtvaartuig;
Polish[pl]
a)10-krotność ich maksymalnej masy w przypadku statków powietrznych cięższych od powietrza;
Portuguese[pt]
(a)Para aeronaves mais pesadas do que o ar, 10 vezes o peso do aeródino à massa máxima;
Romanian[ro]
(a)în cazul aeronavelor mai grele decât aerul, mai mică decât de 10 ori greutatea maximă a aerodinei la masă maximă;
Slovak[sk]
a)v prípade lietadla ťažšieho ako vzduch 10-krát väčšia ako hmotnosť tohto lietadla pri maximálnej hmotnosti;
Slovenian[sl]
(a)pri zrakoplovih, težjih od zraka, ni manjša od 10-kratne teže zrakoplova, težjega od zraka, pri največji masi;
Swedish[sv]
(a)aerodynens vikt med maximal massa multiplicerad med 10 för luftfartyg som är tyngre än luft och