Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل هذه الاسباب متظافرة مع بعضها ستنتج مستهلكا ثقته كالقنبله الموقوتة
Bulgarian[bg]
Събирате ги всички заедно, смесвате ги в една обща рибена чорба и имате консуматорска увереност, която в същността си е бомба с часовников механизъм.
German[de]
Man gibt sie alle zusammen, vermischt sie zu einer Bouillabaisse, und man bekommt ein Kundenvertrauen, das im Grunde eine tickende Zeitbombe ist.
Greek[el]
Τα μαζεύεις όλα, τα ανακατεύεις σε μια σούπα και η εμπιστοσύνη του καταναλωτή γίνεται μια βόμβα έτοιμη να εκραγεί.
English[en]
You put them all together, mix them up in a bouillabaisse, and you have consumer confidence that's basically a ticking time bomb.
Spanish[es]
Si los juntamos todos y los mezclamos en una cazuela, tenemos como resultado la confianza del consumidor a punto de explotar.
French[fr]
Vous les mettez tous ensemble, vous les mélangez dans une bouillabaisse, et vous avez la confiance des consommateurs qui est en fait une bombe à retardement.
Hebrew[he]
מערבבים את כולם ביחד, וקיבלתם רמת בטחון-צריכה שהיא בעצם פצצת זמן.
Croatian[hr]
Ako ih postavimo zajedno, pomiješamo u smjesu, dobijamo povjerenje kupaca koje je bomba koja otkucava.
Italian[it]
Li mettete tutti insieme, li mischiate tutti in un minestrone, e la fiducia dei consumatori che diventa una bomba a orologeria.
Japanese[ja]
ブイヤベースみたいに 一緒くたにしても 市民からの信頼は 一瞬しか得られません
Korean[ko]
여러분은 이 문제들을 전부 한군데 모아서 부야베스(주:프랑스식 해산물 스튜)처럼 막 섞어둡니다 여러분은 재깍재깍 시한폭탄처럼 예측할 수 없는 소비의욕을 가지고 있습니다.
Dutch[nl]
Als je die allemaal samenvoegt en er een sausje van maakt, heb je een consumentenvertrouwen als een tikkende tijdbom.
Polish[pl]
Łączysz wszystko razem, mieszasz jak w bujabes, i otrzymujesz zaufanie konsumenta, które jest jak tykająca bomba.
Portuguese[pt]
Você junta todas, mistura todas num cozido, e você obtém a confiança do consumidor, que é basicamente uma bomba-relógio ligada.
Romanian[ro]
Puneti toate acestea la un loc, amestecati-le intr-o tocanita, si aveti increderea consumatorului care este practic o bomba cu ceas.
Russian[ru]
Сложите их вместе, сварите из них солянку и вы увидите в чем будет уверен потребитель, по сути это бомба замедленного действия.
Turkish[tr]
Bütün bunları bir araya getirip, koca bir kaynama kazanında karıştırırsak, elimize patlamaya hazır bir saatli bombaya dönüşen tüketici güveni geçer.