Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислела ли си, че сме планети, обикалящи около Чарли?
English[en]
Ever get the feeling we're just these celestial bodies orbiting Charlie?
Spanish[es]
¿Alguna vez tuviste el sentimiento de que sólo somos cuerpos celestes orbitando alrededor de Charlie?
Finnish[fi]
Tuntuuko sinusta kuin olisimme Charlieta kiertäviä enkeleitä?
French[fr]
Vous avez pas l'impression qu'on orbite autour de Charlie?
Italian[it]
Avete mai la sensazione che noi siamo corpi celesti orbitanti intorno a Charlie?
Dutch[nl]
Heb je ooit het gevoel dat we maar gewoon manen zijn die in een kring om Charlie draaien?
Polish[pl]
Miałeś kiedyś uczucie, że jesteśmy tylko ciałami niebieskimi orbitującymi wokół Charliego?
Portuguese[pt]
Já teve a sensação que somos só corpos celestiais orbitando a volta dele?
Romanian[ro]
Ai vreodată impresia că eşti un corp ce-l gravitează pe Charlie?
Serbian[sr]
Imate li osećaj da kružimo oko Charlieja?
Turkish[tr]
Hiç Charlie'nin yörüngesinde dönen gökcisimleriymişiz gibi hissediyor musun?