Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Терористичните групи зависят от редовен приток на пари в брой по различни причини, включително за заплащането на сътрудници и подкупи, за организирането на пътувания, обучения и набиране на членове, за подправянето на документи, за придобиването на оръжия и за организирането на атаки.
Czech[cs]
Teroristické skupiny jsou závislé na pravidelném peněžním toku z nejrůznějších důvodů, mezi něž patří platby určené pro jejich výkonné síly a na úplatky, zařizování cest, výcvik a nábor členů, falšování dokladů, získávání zbraní a organizace útoků.
Danish[da]
Terrorgrupper afhænger af regelmæssige pengestrømme af en række årsager, f.eks. betaling af agenter og bestikkelse, rejser, træning og rekruttering af medlemmer, forfalskning af dokumenter, køb af våben og planlægning af angreb.
German[de]
Terroristische Gruppen sind aus verschiedenen Gründen auf einen stetigen Mittelfluss angewiesen, u. a. um Helfer zu bezahlen und Bestechungsgelder zu zahlen, Reisevorkehrungen zu treffen, neue Mitglieder zu rekrutieren und auszubilden, Dokumente zu fälschen, Waffen zu erwerben und Anschläge auszuüben.
Greek[el]
Οι τρομοκρατικές ομάδες εξαρτώνται από μια κανονική ταμειακή ροή για διάφορους λόγους, μεταξύ των οποίων και η πληρωμή των στελεχών και οι δωροδοκίες, τα ταξίδια, η εκπαίδευση και στρατολόγηση των μελών, η παραχάραξη εγγράφων, η απόκτηση όπλων και ο σχεδιασμός επιθέσεων.
English[en]
Terrorist groups depend on a regular cash flow for a variety of reasons, including the payment of operatives and bribes, arrangement of travel, training and recruitment of members, forging of documents, acquisition of weapons, and staging of attacks.
Spanish[es]
Los grupos terroristas necesitan un flujo periódico de efectivo por una variedad de razones que incluyen el pago de ejecutores y de sobornos, logística de viajes, formación y captación de miembros, falsificación de documentos, compra de armas y organización de los atentados.
Estonian[et]
Terrorirühmitused sõltuvad mitmesugustel põhjustel korrapärasest rahavoost, sealhulgas seetõttu, et neil on vajadus tasuda oma liikmetele ja maksta altkäemaksu, korraldada liikmete reisimist, koolitamist ja värbamist, võltsida dokumente, soetada relvi ja sooritada rünnakuid.
Finnish[fi]
Terroristiryhmät tarvitsevat säännöllisiä kassavirtoja useista eri syistä, kuten operaatioiden ja lahjusten maksamiseen, matkajärjestelyihin, jäsenten koulutukseen ja värväämiseen, asiakirjojen väärentämiseen, aseiden hankintaan ja iskujen toteuttamiseen.
French[fr]
Les groupes terroristes ont absolument besoin de disposer d’un flux de trésorerie régulier, pour diverses raisons, par exemple le paiement d'agents et de dessous de table, l’organisation de déplacements, la formation et le recrutement de membres, la falsification de documents, l’acquisition d’armes et l'organisation d’attentats.
Croatian[hr]
Terorističke skupine ovise o redovitom priljevu gotovog novca zbog raznih razloga, uključujući plaćanje operativaca i mita, organizaciju putovanja, obuku i novačenje članova, krivotvorenje dokumenata, nabavu oružja i pripremanje napada.
Hungarian[hu]
A terrorista szervezetek különféle okokból folyamatos készpénzellátásra szorulnak; többek között az terrorakciókhoz és a vesztegetésekhez, az utazások lebonyolításához, a tagok kiképzéséhez és toborzásához, dokumentumok hamisításához, fegyverek beszerzéséhez és a támadások előkészítéséhez kapcsolódó költségek fedezéséhez.
Italian[it]
I gruppi terroristici hanno bisogno di un flusso di cassa regolare per una serie di ragioni, fra cui il pagamento di agenti e di mazzette, l’organizzazione degli spostamenti, l’addestramento e il reclutamento di membri, la falsificazione di documenti, l’acquisto di armi e la preparazione degli attentati.
Lithuanian[lt]
Teroristų grupuotės veikla priklauso nuo reguliarių pinigų srautų dėl įvairių priežasčių, įskaitant užmokestį agentams ir kyšius, kelionių organizavimą, narių mokymus ir verbavimą, dokumentų klastojimą, ginklų įsigijimą ir išpuolių organizavimą.
Latvian[lv]
Teroristu grupas ir atkarīgas no regulāras naudas plūsmas dažādu iemeslu dēļ, tostarp tādēļ, ka jāmaksā darbību veicējiem un jādod kukuļi, jāapmaksā ceļošana, apmācība un locekļu vervēšana, jāvilto dokumenti, jāiegādājas ieroči un jāveic uzbrukumi.
Maltese[mt]
Il-gruppi terroristiċi jiddependu fuq likwidità regolari għal varjetà ta’ raġunijiet, inkluż il-ħlas tal-aġenti tagħhom u ta' tixħim, arranġament ta’ vjaġġar, it-taħriġ u r-reklutaġġ ta’ membri, il-falsifikazzjoni ta’ dokumenti, l-akkwist ta’ armi, u t-twettiq ta’ attakki.
Dutch[nl]
Terroristische groeperingen zijn om tal van redenen afhankelijk van een regelmatige geldstroom, bijvoorbeeld voor het betalen van agenten en steekpenningen, het organiseren van reizen, het opleiden en ronselen van leden, het vervalsen van papieren, het aanschaffen van wapentuig en het uitvoeren van aanslagen.
Polish[pl]
Grupy terrorystyczne są uzależnione od regularnego przepływu pieniężnego z różnych przyczyn, w tym ze względu na opłacanie osób prowadzących aktywną działalność i łapówek, organizowanie podróży, szkolenie i werbowanie członków, fałszowanie dokumentów, nabywanie broni i organizowanie ataków.
Portuguese[pt]
Os grupos terroristas precisam de ter liquidez financeira, nomeadamente para pagar aos operacionais, financiar subornos, organizar deslocações, formar e recrutar novos membros, falsificar documentos, adquirir armas e organizar os atentados.
Romanian[ro]
Grupurile teroriste depind de un flux de trezorerie regulat pentru o multitudine de motive, inclusiv plata unor agenți și a mitelor, organizarea călătoriilor, instruirea și recrutarea membrilor, falsificarea de documente, achiziționarea de arme și desfășurarea de atacuri.
Slovak[sk]
Teroristické skupiny sú od pravidelného peňažného toku závislé z rôznych dôvodov vrátane platieb určených svojim výkonným silám a na úplatky, zabezpečovania prepravy, výcviku a náboru členov, falšovania dokladov, získavania zbraní a organizácie útokov.
Slovenian[sl]
Teroristične skupine so od rednega denarnega toka odvisne iz različnih razlogov, ki vključujejo plačevanje izvajalcev in podkupnine, organizacijo potovanj, usposabljanje in iskanje novih članov, ponarejanje dokumentov, pridobivanje orožja in izvajanje napadov.
Swedish[sv]
Av en rad olika skäl är terroristgrupper beroende av ett jämnt kassaflöde, bl.a. för att betala operativa grupper eller mutor, resor, utbildning och rekrytering av medlemmar, förfalskningar av dokument, vapeninköp samt organisering av attacker.