Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да преминат към кабелна телевизия, със или без закупуване на платени телевизионни услуги.
Czech[cs]
přejít na kabelovou televizi s možností zakoupit si služby placené televize;
Danish[da]
de kunne gå over til kabel-tv, med eller uden anskaffelse af betalings-tv.
German[de]
zum Kabelfernsehen mit oder ohne Bezahlfernsehdienste übergehen.
Greek[el]
Να περάσουν στην καλωδιακή τηλεόραση, με ή χωρίς την αγορά τηλεοπτικών υπηρεσιών επί πληρωμή.
English[en]
switch to cable TV, with or without purchasing pay-TV services.
Spanish[es]
pasarse a la televisión por cable, con o sin la adquisición de servicios de televisión de pago.
Estonian[et]
minna üle kaabeltelevisioonile, ostes tasulise televisiooni teenuseid või mitte.
Finnish[fi]
siirtyä kaapelitelevisioon ja ostaa tai olla ostamatta maksutelevisiopalveluja.
French[fr]
passer à la télévision câblée, avec ou sans l'acquisition de services de télévision à péage.
Hungarian[hu]
átállnak a digitális kábeltelevíziós szolgáltatásra, fizetéses televíziós szolgáltatások megvásárlásával, vagy anélkül.
Italian[it]
passare alla televisione via cavo, con o senza l’acquisto di servizi di televisione a pagamento.
Lithuanian[lt]
pereiti prie kabelinės televizijos, įsigyjant arba ne mokamos televizijos paslaugas.
Latvian[lv]
pārslēgties uz kabeļtelevīziju, pērkot vai nepērkot maksas televīzijas pakalpojumus.
Maltese[mt]
jeqilbu għat-televiżjoni bil-kejbil, bl-akkwist ta' servizzi televiżivi bi ħlas jew mingħajrhom.
Dutch[nl]
overstappen naar kabeltelevisie, met of zonder de aanschaf van betaaltelevisiediensten.
Polish[pl]
przejść na telewizję kablową, kupując lub nie usługi płatnej telewizji.
Portuguese[pt]
passar à televisão por cabo, com ou sem a aquisição de serviços de televisão mediante pagamento.
Romanian[ro]
de a se transfera la televiziunea prin cablu, cu sau fără achiziţionarea serviciilor de televiziune cu plată.
Slovak[sk]
prejsť na káblovú televíziu s kúpou služieb platenej televízie alebo bez kúpy služieb platenej televízie.
Slovenian[sl]
prehod na kabelsko televizijo, pri čemer so lahko kupili storitve plačljive televizije ali ne.
Swedish[sv]
Att gå över till kabel-tv, med eller utan köp av betal-tv-tjänster.