Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това съвпадение означава, че двете тела се виждат с еднаква големина на небето ни. Това позволява на едното да затъмнява напълно другото.
Czech[cs]
Tato vesmírná náhoda způsobí že dva objekty že jeden uplně překryje ten druhý.
Greek[el]
Αυτή η κοσμική σύμπτωση σημαίνει ότι τα δυο αυτά αντικείμενα συμβαίνει να έχουν το ίδιο φαινομενικό μέγεθος στον ουρανό που επιτρέπει στο ένα να καλύπτει τελείως το άλλο.
English[en]
This cosmic coincidence means that the two objects just happen to be the same apparent size in our sky, which allows for one to completely block out the other.
Spanish[es]
Esta coincidencia cósmica implica que los dos objetos aparentan tener el mismo tamaño en nuestro cielo lo que permite que uno bloquee completamente al otro.
Finnish[fi]
Tämä kosminen yhteensattuma tarkoittaa sitä, että nämä kaksi taivaankappaletta - näyttävät taivaalla samankokoisilta, - mikä mahdollistaa sen, että kuu peittää auringon kokonaan.
Hebrew[he]
צירוף המקרים הקוסמי הזה אומר ששני אובייקטים במקרה נראים באותו הגודל בשמיים שלנו, המאפשר לאחד לחסום לחלוטין את השני.
Croatian[hr]
Ova kozmička slučajnost znači da su dva objekta slučajno iste prividne veličine na nebu, što dopušta da jedan potpuno zakloni onaj drugi.
Dutch[nl]
Dit kosmische toeval betekent dat de twee objecten... in de lucht even groot lijken... waardoor de één de ander kan blokkeren.
Polish[pl]
Ten kosmiczny zbieg okoliczności oznacza, że z dwóch obiektów na naszym niebie o proporcjonalnych do siebie rozmiarach, jeden może przesłonić obraz drugiego.
Portuguese[pt]
Esta coincidência cósmica significa que os dois objetos acabam sendo do mesmo tamanho aparente em nosso céu, que permite a um bloquear completamente o outro.
Romanian[ro]
Această coincidentă cosmică înseamnă că cele două obiecte se întâmplă să fie de aceeasi dimensiune doar aparent pe cerul nostru, aceasta permitând unuia să-l blocheze pe celălalt.
Russian[ru]
Благодаря такому космическому совпадению эти два небесных тела кажутся одинаковыми в нашем небе, поэтому одно тело полностью закрывает другое.
Slovenian[sl]
To kozmično naključje pomeni, da sta objekta na našem nebu enako velika, kar omogoča, da eden popolnoma pokrije drugega.
Serbian[sr]
Ova kosmička slučajnost znači da su dva objekta slučajno iste prividne veličine na nebu, što dozvoljava da jedan potpuno zakloni onaj drugi.
Turkish[tr]
Bu kozmik tesadüf, göğümüzdeki iki nesnenin aynı büyüklükte görünmesi anlamına gelir. Bu da, birinin diğerini tamamen örtmesine imkân verir.