Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като бебето се роди и бъде осиновено от подходящо семейство, тя ще се върне вкъщи.
Czech[cs]
Až se dítě narodí a adoptuje ho nějaká rodina, pak se vrátí domů.
German[de]
Wenn das Baby geboren ist, geben wir es zur Adoption frei... danach kommt sie wieder nach Hause.
Greek[el]
Μόλις γεννηθεί το παιδί και το υιοθετήσει μια καλή οικογένεια... θα επιστρέψει.
English[en]
Once the baby is born and adopted by a suitable family, she'll come home.
Spanish[es]
Cuando nazca el bebé y haya sido adoptado por una buena familia, volverá a casa.
Estonian[et]
Kui laps on sündinud ja sobiv pere on ta lapsendanud, tuleb ta koju.
Finnish[fi]
Kun vauva on syntynyt ja adoptoitu sopivaan perheeseen, - hän palaa takaisin kotiin.
French[fr]
Une fois le bébé né et adopté par une famille convenable, elle rentrera.
Hebrew[he]
כאשר התינוק ייוולד ויאומץ על ידי משפחה מתאימה, היא תחזור הביתה.
Croatian[hr]
Jednom kad se dijete rodi, i usvoji ga prihvatljiva obitelj, vratit će se kući.
Portuguese[pt]
Depois do bebé nascer e ter sido adoptado por uma família capaz, ela volta para casa.
Romanian[ro]
Odată ce naşte şi copilul e adoptat de familia potrivită, se va întoarce acasă.
Russian[ru]
Когда родится ребенок и его усыновит подходящая семья, она верется домой.
Slovenian[sl]
Ko bo otrok rojen in ga bo posvojila primerna družina, se bo vrnila domov.
Turkish[tr]
Bebek doğduğunda ve uygun bir aile tarafından evlat edinildiğinde eve dönecek.