Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pečlivě chráněná přírodní a kulturní krajina je tím nejlepším magnetem, který turisty přitáhne do cílové země.
Danish[da]
Et omhyggeligt bevaret naturligt og kulturelt landskab er den bedste magnet til at tiltrække turister til et destinationsland.
German[de]
Eine sorgfältig gepflegte Natur- und Kulturlandschaft ist der beste Magnet für ein attraktives Touristenland.
Greek[el]
Ένα προσεκτικά διατηρημένο φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον αποτελεί τον καλύτερο μαγνήτη για την προσέλκυση τουριστών σε μια χώρα προορισμού.
English[en]
A carefully preserved natural and cultural landscape is the best magnet to attract tourists to a destination country.
Spanish[es]
Un paisaje natural y cultural cuidadosamente conservado es el mejor de los atractivos para los turistas.
Estonian[et]
Hoolikalt säilitatud looduslik ja kultuuriline maastik on turistide sihtriiki meelitamise parim magnet.
French[fr]
Un patrimoine naturel et culturel bien préservé est le meilleur atout pour valoriser une destination et attirer les touristes.
Hungarian[hu]
Gondosan megőrzött természeti és kulturális tájkép a legjobb mágnes, amely a turistákat egy célország felé vonzza.
Italian[it]
Un paesaggio naturale e culturale attentamente conservato costituisce il migliore polo d'attrazione verso una destinazione turistica.
Lithuanian[lt]
Rūpestingai saugoma gamta ir kultūra yra geriausias turistus į šalį traukiantis magnetas.
Latvian[lv]
Rūpīgi saglabāta dabas un kultūras ainava ir labākais "magnēts”, ar ko piesaistīt tūristus galamērķa valstij.
Dutch[nl]
Een zorgvuldig geconserveerd natuurlijk en cultureel landschap is de beste toeristenmagneet die een land kan hebben.
Polish[pl]
Chroniony z troską krajobraz naturalny i kulturalny jest najlepszym magnesem przyciągającym turystów do danego kraju.
Portuguese[pt]
Uma paisagem natural e cultural cuidadosamente preservada é o melhor pólo de atracção de turistas para um país de destino.
Slovak[sk]
Starostlivo chránená prírodná a kultúrna krajina je tým najlepším magnetom, ktorý turistov pritiahne do cieľovej krajiny.
Slovenian[sl]
Skrbno ohranjena naravna in kulturna pokrajina je najboljši magnet za privabljanje turistov v ciljno državo.
Swedish[sv]
Ett välbevarat natur- och kulturlandskap är det bästa sättet att locka turister till ett destinationsland.