Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да те накара да се чувстващ горд факта че си служил в поделението извършило повече бойни мисии от което и да е друго?
Czech[cs]
Copak nebudete hrdý na to, že jste sloužil v jednotce, která měla v průměru víc bojových akcí než kterákoli jiná?
Danish[da]
Vil du ikke være stolt over at vide, du var med i et kompagni, der havde flere missioner end alle andre?
German[de]
Wären Sie nicht stolz drauf, in einer Einheit gedient zu haben, die im Schnitt mehr Einsätze flog als alle anderen?
Greek[el]
Δε θα νιώθεις περήφανος που υπηρέτησες σε μία μονάδα... που εκτέλεσε περισσότερες αποστολές απ'όλες τις άλλες;
English[en]
Won't it make you feel proud to know you served in an outfit that averaged more combat missions than any other?
Spanish[es]
¿No se enorgullece de haber servido en una escuadrilla que ha cumplido más misiones de combate que cualquier otra?
Finnish[fi]
Ettekö ole ylpeä palveltuanne osastossa, jolla on keskimääräistä enemmän lentoja?
French[fr]
N'êtes-vous pas fier d'avoir servi dans l'unité qui a battu le record des missions?
Croatian[hr]
Zar se nećete osjećati ponosnim što ste služili u jedinici koja je imala više misija od bilo koje druge?
Hungarian[hu]
Hát nem tölti el büszkeséggel, hogy egy olyan egységnél szolgál, amely az összes többi századnál több bevetést hajtott végre?
Icelandic[is]
Værirđu ekki stoltur ađ vita ađ ūú ūjķnađir í flokki sem háđi fleiri loftorrustur en nokkur annar?
Italian[it]
Non saresti fiero di sapere che hai servito in una squadra con una media di missioni aeree superiore a tutti?
Dutch[nl]
Zou je niet trots zijn dat je in een eenheid zat die meer missies heeft gevlogen dan alle andere?
Polish[pl]
Czy to nie powód do dumy, że służycie w oddziale, w którym na pilota przypada więcej misji niż w innych eskadrach.
Portuguese[pt]
Yossarian... não sentirá orgulho de ter servido no grupo... que mais organizou missões por pessoa?
Romanian[ro]
Nu te-ai simţi mândru să ştii că ai servit într-o unitate care a avut în medie mai multe misiuni de luptă decât oricare alta?
Russian[ru]
Разве вы не ощущаете гордости за то, что служите в полку, где самое большое количество боевых вылетов?
Slovak[sk]
To nebudete hrdí na to, že ste slúžil v jednotke, ktorá mala v priemere viac bojových letov, ako ktorákoľvek iná?
Slovenian[sl]
Ali ne boš ponosen, da si služil v oddelku, ki je opravilo največ misij?
Serbian[sr]
Zar se nećete osećati ponosnim, što ste služili u jedinici koja je imala više misija, od bilo koje druge?
Swedish[sv]
Känner du dig inte stolt över att tillhöra den enhet som flugit fler uppdrag än någon annan?
Turkish[tr]
Öteki birliklerden daha fazla görev ortalaması olan bir birlikte bulunmuş olmak seni gururlandırmaz mı?