Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) hvis de modtagne bud er behæftet med alvorlige uregelmæssigheder, der fører til en forstyrrelse af markedskræfternes normale spil
German[de]
f) wenn die eingegangenen Angebote schwere Regelwidrigkeiten enthalten und dadurch das normale Funktionieren der Marktkräfte übersteigen;
Greek[el]
στ) αν οι ληφθείσες προσφορές ενέχουν σοβαρές παρανομίες που διαταράσσουν την ομαλή λειτουργία της αγοράς· ή
English[en]
(f) if the offers received contain serious irregularities resulting in interference with the normal play of market forces;
Spanish[es]
f) si las proposiciones recibidas adolecen de irregularidades graves que obstaculizan el funcionamiento normal del mercado;
Finnish[fi]
f) saadut tarjoukset sisältävät vakavia lainvastaisuuksia, jotka häiritsevät markkinoiden tavanomaista toimintaa;
French[fr]
f) si les soumissions reçues sont entachées d'irrégularités graves qui entravent le fonctionnement normal du marché;
Italian[it]
f) se le offerte ricevute sono affette da irregolarità gravi che interferiscono nel normale gioco del mercato;
Dutch[nl]
f) de ingekomen offertes ernstige onregelmatigheden bevatten die de normale werking van de markt kunnen verstoren;
Portuguese[pt]
f) Se as propostas recebidas contiverem irregularidades graves que impeçam o funcionamento normal do mercado; ou
Swedish[sv]
f) om samtliga mottagna anbud innehåller allvarliga fel som hindrar marknadens normala funktion, eller