Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1)! Днес ситуацията е с много по-неотложен характер в политическо, икономическо и отбранително отношение.
Czech[cs]
Současná situace je z hlediska politického, hospodářského i obranného mnohem naléhavější.
Danish[da]
(1) Situationen er nu langt mere presserende i politisk, økonomisk og forsvarsmæssig henseende.
German[de]
Heute ist die Situation politisch, wirtschaftlich und verteidigungspolitisch gesehen wesentlich dringlicher.
Greek[el]
(1) Σήμερα η κατάσταση είναι πολύ πιο κρίσιμη, από πολιτική, οικονομική και αμυντική άποψη.
English[en]
(1) The situation is now much more pressing in political, economic and defence terms.
Spanish[es]
(1) La actual situación es mucho más acuciante en términos políticos, económicos y de defensa.
Estonian[et]
Praegu on olukord poliitiliselt, majanduslikult ja kaitsepoliitiliselt veelgi pakilisem.
Finnish[fi]
Poliittinen, taloudellinen ja puolustuspoliittinen tilanne on nyt paljon kiireellisempi.
French[fr]
(1) Or, sur le plan politique, économique et de la défense, la situation d'aujourd'hui a un caractère d'urgence bien plus grande.
Hungarian[hu]
(1) A helyzet ma mind politikai, mind gazdasági, mind pedig védelmi szempontból sokkal sürgetőbb.
Italian[it]
(1) Ora la questione si impone in modo ancora più pressante, dal punto di vista politico, economico e della difesa.
Lithuanian[lt]
(1)! Dabar šis klausimas dar aktualesnis politiniu, ekonominiu ir gynybos požiūriu.
Latvian[lv]
(1) Šobrīd situācija politiskajā, ekonomiskajā un aizsardzības aspektā ir daudz steidzamāka.
Maltese[mt]
(1). Is-sitwazzjoni issa hija ħafna iżjed urġenti minn perspettiva politika u ekonomika u dik ta’ difiża.
Dutch[nl]
(1) Uit het oogpunt van politiek, economie en defensie is de situatie nu nog veel urgenter.
Polish[pl]
(1) W sensie politycznym i gospodarczym, a także w obszarze obronności, dzisiejsza sytuacja wymaga podjęcia znacznie bardziej zdecydowanych kroków.
Portuguese[pt]
Aliás, esta ideia foi defendida de forma convincente já em 1986 (1).
Romanian[ro]
În prezent, situația este mult mai presantă din punct de vedere politic, economic și al apărării.
Slovak[sk]
Súčasná situácia je však z politického, hospodárskeho aj obranného hľadiska oveľa naliehavejšia.
Slovenian[sl]
(1) Stanje je zdaj s političnega, gospodarskega in obrambnega vidika veliko bolj zaskrbljujoče.
Swedish[sv]
(1) Situationen är nu mycket mer brådskande i fråga om politik, ekonomi och försvar.