Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jare het verbygesnel, en ek het ’n vakleerling in die boubedryf geword.
Arabic[ar]
مرت السنون بسرعة، وصرت عاملا في حرفة البناء.
Cebuano[ceb]
Tuling milabay ang katuigan, ug ako nahimong aprentis sa trabaho sa pagpanukod.
Danish[da]
Årene svandt, og jeg kom i lære inden for byggebranchen.
German[de]
Schnell vergingen die Jahre, und ich wurde Lehrling im Baugewerbe.
Greek[el]
Τα χρόνια πέρασαν γρήγορα, κι εγώ άρχισα να εξασκούμαι στο επάγγελμα του οικοδόμου.
English[en]
The years passed quickly, and I became an apprentice in the building trade.
Spanish[es]
Los años pasaron muy deprisa, y empecé a trabajar de aprendiz en el oficio de la construcción.
Finnish[fi]
Vuodet vierivät nopeasti, ja pääsin oppiin rakennusalalle.
French[fr]
Les années ont passé très vite. Je travaillais maintenant comme apprenti dans le bâtiment.
Hiligaynon[hil]
Madasig nga nagligad ang tinuig, kag nangin aprendis ako sa isa ka kompanya sang konstruksion.
Indonesian[id]
Tahun-tahun berlalu dengan cepat, dan saya menjadi magang dalam usaha pembangunan rumah.
Iloko[ilo]
Limmabas a dagus dagiti adu a tawen, ket nagsursuroak iti trabaho a panagbangon.
Italian[it]
Gli anni passarono in fretta e io iniziai il mio apprendistato nell’edilizia.
Japanese[ja]
瞬く間に年月が過ぎ,私は建設業の見習いを始めました。
Korean[ko]
여러 해가 신속히 지나갔고, 나는 건축업의 견습생이 되었다.
Norwegian[nb]
Årene gikk fort, og jeg ble lærling i byggebransjen.
Dutch[nl]
De jaren vlogen voorbij en ik werd leerling-bouwvakker.
Portuguese[pt]
Os anos se passaram rapidamente e eu me tornei aprendiz no ramo da construção civil.
Swedish[sv]
Åren gick snabbt, och jag började som lärling inom byggnadsbranschen.
Swahili[sw]
Miaka ilipita haraka, nami nikawa mwanagenzi (mfunzwa kazi) katika kazi ya ujenzi.
Thai[th]
หลาย ปี ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว และ ผม ได้ ไป ฝึก งาน เป็น ช่าง ก่อ สร้าง.
Tagalog[tl]
Mabilis na lumipas ang mga taon, at ako’y naging isang aprendis sa negosyo ng pagtatayo.
Tok Pisin[tpi]
Ol yia i kam i go pinis na mi lain long mekim wok kamda.
Zulu[zu]
Iminyaka yadlula ngokushesha, futhi ngaba umfundi ofunda esebenza emkhakheni wezokwakha.