Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблем 4: Конфликти между свободното предоставяне на услуги/свободата на установяване и националните системи на колективни трудови правоотношения
Danish[da]
Problem 4: Spændinger mellem den frie udveksling af tjenesteydelser/den frie ret til etablering og nationale systemer til regulering af industrielle forhold
German[de]
Problem 4: Spannungsverhältnis zwischen der Dienstleistungs- bzw. Niederlassungsfreiheit und den nationalen Systemen im Bereich der Arbeitsbeziehungen
Greek[el]
Πρόβλημα 4: Οι εντάσεις μεταξύ της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών/εγκατάστασης και των εθνικών συστημάτων εργασιακών σχέσεων
English[en]
Problem 4: Tensions between the freedom to provide services/establishment and national industrial relation systems
Spanish[es]
Problema 4: Tensiones entre las libertades de prestación de servicios y de establecimiento y los sistemas nacionales de relaciones laborales
Estonian[et]
Probleem 4: pinged teenuste osutamise vabaduse ja asutamisvabaduse ning riiklike töösuhete süsteemide vahel
Finnish[fi]
Ongelma 4: Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden sekä kansallisten työmarkkinasuhteiden väliset jännitteet
French[fr]
Problème 4: tensions entre la libre prestation des services/la liberté d'établissement et les systèmes nationaux de relations du travail
Hungarian[hu]
4. számú probléma: A szolgáltatásnyújtás és letelepedés szabadsága, illetve a nemzeti munkaügyi kapcsolatok közötti feszültség
Italian[it]
Problema 4: tensioni fra la libertà di prestazione di servizi e di stabilimento e i sistemi nazionali di relazioni industriali
Latvian[lv]
4. problēma. Pretruna starp pakalpojumu sniegšanas brīvību/brīvību veikt uzņēmējdarbību un valstu darba attiecību sistēmām
Maltese[mt]
Il-problema 4: It-tensjonijiet bejn il-libertà tal-provvista tas-servizzi/tal-istabbiliment u s-sistemi nazzjonali tar-relazzjonijiet industrijali
Dutch[nl]
Probleem 4: spanningen tussen de vrijheid van dienstverlening/vestiging en nationale systemen van arbeidsverhoudingen
Polish[pl]
Problem nr 4: napięcia między swobodą świadczenia usług i swobodą przedsiębiorczości a krajowymi systemami stosunków pracy
Portuguese[pt]
Problema 4: conflitos entre a liberdade de prestação de serviço ou de estabelecimento e os sistemas nacionais de relações laborais
Romanian[ro]
Problema 4: Tensiuni între libertatea de a presta servicii/ libertatea de stabilire și sistemele naționale de relații de muncă
Slovak[sk]
Problém 4: Napätie medzi slobodou poskytovať služby/slobodou usadiť sa a systémami pracovnoprávnych vzťahov jednotlivých štátov
Slovenian[sl]
Težava 4: nasprotja med svobodo opravljanja storitev/ustanavljanja ter nacionalnimi sistemi odnosov med delodajalci in delojemalci
Swedish[sv]
Problem 4: Motsättningar mellan friheten att tillhandahålla tjänster/etableringsfrihet och nationella system för arbetsmarknadsrelationer