Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да отварям тази консерва с червеи сега!
Bosnian[bs]
Ne želim sada otvarati tu konzervu sa crvima!
Czech[cs]
Nechci si teď přidělávat problémy!
German[de]
Diese Geschichte ist mir einfach zu kompliziert!
Greek[el]
Δε θέλω να ανοίξω τον ασκό του Αιόλου.
English[en]
I don't wanna open this can of worms now!
Spanish[es]
¡ No quiero abrir esta caja de Pandora ahora!
French[fr]
Je veux pas ressortir ça!
Hebrew[he]
אני לא רוצה לפתוח את תיבת התולעים עכשיו!
Croatian[hr]
NE ŽELIM SADA OTVARATI TU KONZERVU SA CRVIMA!
Hungarian[hu]
Nem akarom bolygatni ezt a már rég elásott ügyet!
Italian[it]
Non voglio che saltino fuori altri problemi!
Polish[pl]
Nie chcę otwierać tej puszki Pandory!
Portuguese[pt]
Não quero abrir esse pote de vermes agora!
Russian[ru]
Я не хочу открывать этот ящик Пандоры!
Slovenian[sl]
Zdaj nočem odpirati te konzerve črvov.
Serbian[sr]
Ne želim sada otvarati tu konzervu sa crvima!
Turkish[tr]
İçinden çıkılması güç durumlara girmek istemiyorum.