Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той получава общите условия по застраховката и информацията за потребителите едва когато Allianz му изпраща застрахователната полица.
Czech[cs]
Pojistné podmínky a spotřebitelské informace obdržel až v době, kdy mu společnost Allianz zaslala pojistku. Společnost Allianz tak přijala návrh W.
Danish[da]
De almindelige forsikringsbetingelser og forbrugeroplysningerne modtog han først da Allianz fremsendte ham forsikringspolicen.
German[de]
Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen und die Verbraucherinformation erhielt er erst mit dem Versicherungsschein.
Greek[el]
Παρέλαβε τους γενικούς όρους ασφαλίσεως και ένα ενημερωτικό σημείωμα το πρώτον όταν η Allianz του απέστειλε το ασφαλιστήριο συμβόλαιο. Συνεπώς, όταν η Allianz δέχθηκε να συνάψει την ως άνω σύμβαση με τον W.
English[en]
He received the general conditions of assurance and consumer information only when Allianz sent him the policy document.
Spanish[es]
Sólo recibió las condiciones del seguro y una nota informativa en el momento en que Allianz le envió la póliza de seguro.
Estonian[et]
Kindlustuse tüüptingimused ja tarbijale antav teave edastati talle alles koos Allianzi kindlustuspoliisiga.
Finnish[fi]
Hän sai yleiset vakuutusehdot ja kuluttajatiedotteen vasta sitten, kun Allianz lähetti hänelle vakuutussopimuksen.
French[fr]
Il n’a reçu les conditions générales d’assurance et une note d’information qu’au moment où Allianz lui a envoyé la police d’assurance.
Croatian[hr]
Opće uvjete osiguranja i informaciju za potrošače primio je tek kada mu je Allianz poslao policu osiguranja.
Hungarian[hu]
Endress csak akkor kapta meg az általános biztosítási feltételeket és a tájékoztatást, amikor az Allianz megküldte részére a biztosítási kötvényt.
Italian[it]
Egli ha ricevuto le condizioni generali di contratto e la nota informativa solo quando l’Allianz gli ha inviato la polizza.
Lithuanian[lt]
Bendrąsias draudimo taisykles ir vartotojams skirtą informaciją jis gavo, tik kai Allianz atsiuntė draudimo liudijimą (polisą).
Latvian[lv]
Vispārējos apdrošināšanas noteikumus un informatīvo piezīmi W. Endress saņēma tikai tad, kad Allianz nosūtīja viņam apdrošināšanas polisi.
Maltese[mt]
Huwa rċieva l-kundizzjonijiet ġenerali tal-assigurazzjoni u l-informazzjoni lill-konsumatur biss fil-mument meta Allianz bagħtitlu l-polza tal-assigurazzjoni. Meta Allianz b’hekk aċċettat li tikkonkludi dan il-kuntratt ma W.
Dutch[nl]
Endress heeft de algemene verzekeringsvoorwaarden en de nota met achtergrondinformatie pas ontvangen toen Allianz hem de verzekeringspolis toezond.
Polish[pl]
Spółka Allianz przekazała mu ogólne warunki ubezpieczenia oraz informacje przeznaczone dla konsumenta dopiero wraz z polisą ubezpieczeniową.
Portuguese[pt]
Só recebeu as condições gerais do seguro e uma nota informativa quando a Allianz lhe enviou a apólice de seguro.
Romanian[ro]
Condițiile generale de asigurare și o notă de informare nu i‐au fost puse la dispoziție decât la momentul transmiterii poliței de asigurare.
Slovak[sk]
Všeobecné poistné podmienky a informácie dostal až súčasne s poistkou, ktorú mu zaslala spoločnosť Allianz.
Slovenian[sl]
Splošne zavarovalne pogoje in potrošniške informacije je prejel šele, ko mu je zavarovalnica Allianz poslala zavarovalno polico.
Swedish[sv]
Han erhöll de allmänna försäkringsvillkoren och konsumentinformationen av Allianz först tillsammans med försäkringsbrevet.