Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кипърското председателство на КОСАК продължи тези усилия, като запази приоритетното място на управлението на единния пазар и трансевропейската енергийна инфраструктура в дневния ред.
Czech[cs]
Kyperské předsednictví COSAC navázalo na toto úsilí a správa jednotného trhu a transevropská energetická infrastruktura byly i nadále na čelném místě jeho programu.
Danish[da]
Under det cypriotiske formandskab for COSAC blev denne indsats videreført, idet emner som styringen af det indre marked og en transeuropæisk energiinfrastruktur stod højt på dagsordenen.
German[de]
Der zyprische COSAC-Vorsitz setzte diese Bemühungen fort, indem er der Steuerung des Binnenmarktes und der transeuropäischen Energieinfrastruktur weiterhin einen hohen Stellenwert auf seiner Agenda einräumte.
Greek[el]
Η κυπριακή προεδρία της COSAC έδωσε συνέχεια στις ανωτέρω προσπάθειες διατηρώντας τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς και τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές ψηλά στην ημερήσια διάταξή της.
English[en]
The Cyprus COSAC Presidency maintained these efforts by keeping Single Market governance and trans-European energy infrastructure high on its agenda.
Spanish[es]
La Presidencia chipriota de la COSAC mantuvo estos esfuerzos al situar en un lugar destacado de la agenda la gobernanza del mercado único y la infraestructura energética transeuropea.
Estonian[et]
Küpros jätkas COSACi eesistujariigina samu jõupingutusi, pidades olulisteks küsimusteks ühtse turu juhtimist ja üleeuroopalist energiataristut.
Finnish[fi]
COSAC:n puheenjohtajana toiminut Kypros jatkoi samaa työtä pitämällä sisämarkkinahallinnon ja Euroopan laajuiset energiainfrastruktuurit toimintaohjelmansa kärkipäässä.
French[fr]
La présidence chypriote de la COSAC a poursuivi ces efforts en maintenant la gouvernance du marché unique et les infrastructures énergétiques transeuropéennes en tête des priorités.
Croatian[hr]
Za vrijeme ciparskog predsjedanja COSAC-om ti su se napori nastavili jer su upravljanje jedinstvenim tržištem i transeuropska energetska infrastruktura ostali na vrhu dnevnog reda.
Hungarian[hu]
A COSAC ciprusi elnöksége folytatta ezeket az erőfeszítéseket, és továbbra is kiemelt kérdésként kezelte az egységes piac irányítását és a transzeurópai energetikai infrastruktúrát.
Italian[it]
La presidenza cipriota della COSAC ha proseguito tali iniziative, ponendo la governance del mercato unico e le infrastrutture energetiche transeuropee tra le priorità della sua agenda.
Lithuanian[lt]
Kipro pirmininkavimo COSAC metu toliau šios pastangos toliau buvo išlaikomos – bendrosios rinkos valdysena ir transeuropinės energetikos infrastruktūra buvo darbotvarkės prioritetai.
Latvian[lv]
COSAC prezidentvalsts Kipra stiprināja šos pasākumus, saglabājot jautājumu par Vienotā tirgus pārvaldību un Eiropas enerģijas infrastruktūru savas darba programmas augšgalā.
Maltese[mt]
Il-Presidenza tal-COSAC ta' Ċipru issoktat b'dawn l-isforzi billi poġġiet il-governanza tas-Suq Uniku u l-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea fuq quddiem fl-aġenda tagħha.
Dutch[nl]
Het Cypriotische voorzitterschap van de COSAC heeft deze inspanningen voortgezet door het beheer van de interne markt en de trans-Europese energie-infrastructuur hoog op de agenda te houden.
Polish[pl]
Cypryjska prezydencja COSAC kontynuowała te działania, utrzymując zarządzanie jednolitym rynkiem i transeuropejską infrastrukturę energetyczną na liście priorytetów swojego planu działania.
Portuguese[pt]
A presidência cipriota da COSAC deu continuidade a estes esforços, mantendo a governação do Mercado Único e as infraestruturas energéticas transeuropeias numa posição de destaque na sua agenda.
Romanian[ro]
Președinția cipriotă a COSAC a menținut aceste eforturi, păstrând guvernanța pieței unice și infrastructura energetică transeuropeană printre prioritățile sale.
Slovak[sk]
Cyperské predsedníctvo konferencie COSAC pokračovalo v tomto úsilí tým, že riadenie jednotného trhu a transeurópsku energetickú infraštruktúru ponechalo na poprednom mieste svojho programu.
Slovenian[sl]
Ciprsko predsedstvo konference COSAC je s temi prizadevanji nadaljevalo in upravljanje enotnega trga ter vseevropsko energetsko infrastrukturo ohranilo kot prednostni nalogi.
Swedish[sv]
Cyperns ordförandeskap för Cosac byggde vidare på dessa insatser genom att prioritera styrningen av den inre marknaden och transeuropeiska energinät.