Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Historisk set har EU haft nære forbindelser til landene i det sydlige Middelhavsområde og i Mellemøsten, som er opbygget gennem århundreder med sammenkædet historie, handel og udvekslinger.
German[de]
Die Europäische Union unterhält seit sehr langer Zeit enge Beziehungen zu den Ländern des südlichen Mittelmeerraums und des Nahen Ostens, die sich über Jahrhunderte der miteinander verknüpften Geschichte und des gemeinsamen Handels und Austauschs entwickelt haben.
English[en]
Historically, the European Union has enjoyed a close relationship with the countries of the southern Mediterranean and the Middle East, built up through centuries of intertwined history, commerce and exchange.
Spanish[es]
La Unión Europea ha gozado históricamente de una relación estrecha con los países del sur del Mediterráneo y del Oriente Próximo, consolidada a lo largo de siglos de historia común, comercio e intercambios.
Finnish[fi]
Sillä on ollut perinteisesti läheinen suhde eteläisen Välimeren ja Lähi-idän maihin. Suhde perustuu vuosisatoja kestäneeseen yhteiseen historiaan, kauppaan ja vaihtoon.
French[fr]
Historiquement, l’Union européenne jouit de rapports étroits avec les pays du sud de la Méditerranée et du Moyen-Orient, consolidés au fil de siècles d’histoire, de commerce et d’échanges inextricablement liés.
Italian[it]
Storicamente, l’Unione europea ha intrattenuto strette relazioni con i paesi del Mediterraneo meridionale e del Medio Oriente, costruite attraverso secoli di storia comune, di commercio e di scambi.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft in eeuwen van gezamenlijke geschiedenis, handel en uitwisselingen een nauwe relatie met de zuidelijke Middellandse-Zeelanden en de staten van het Midden-Oosten opgebouwd.
Portuguese[pt]
Historicamente, a União Europeia goza de uma relação estreita com os países do Sul do Mediterrâneo e do Médio Oriente, construída ao longo de séculos de história comum, de comércio e de intercâmbios.
Swedish[sv]
Genom historien har EU haft ett nära förhållande till länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern, ett förhållande som byggts upp genom århundraden av sammanflätad historia, handel och utbyte.