Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد ، لأنني ظننتُ أن جمهورية الصين الشعبية لا ينقصها إلا قسم وتريات جيد كي تحقق الاكتفاء الذاتي
Czech[cs]
Dobře, já jsem vždycky myslel, že Lidová republika Čína měla vždycky dobrou smyčcovou sekci, ale problémy ji nakrmit.
Greek[el]
Ευτυχώς, γιατί είναι αυτό που χρειαζόταν η Κίνα για να γίνει αυτάρκης.
English[en]
Good, because I've always felt China was just one good string section away from being able to feed itself.
Spanish[es]
Bien, porque siempre creí que la gente de la República de China estaba justo a una sección de cuerda lejos de ser capaz de alimentarse.
French[fr]
Très bien, car j'ai toujours pensé qu'il ne manquait aux chinois que de bons instruments à cordes pour qu'ils puissent se nourrir eux-mêmes.
Hungarian[hu]
Mindig is az volt az érzésem, hogy a Kínai Népköztársaságot csak egy vonósnégyes választja el a jóléttől.
Italian[it]
Bene, perche'ho sempre creduto che alla Cina mancasse una sola sezione di archi per poter sostenersi da sola.
Polish[pl]
Dobrze, ponieważ zawsze myślałem że Chińska Republika Ludowa była tylko oddalona o jedną dobrą sekcję wiolonczelistek, żeby była w stanie się wykarmić.
Portuguese[pt]
Ótimo, porque eu sempre senti que a República da China estava apenas a uma seção de cordas de distancia de ser capaz de se alimentar
Russian[ru]
Я всегда подозревал, что Китайской Народной Республике, чтобы не сдохнуть с голоду, не хватает именно хорошей струнной секции.