Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست طبيبا ولكني أشاهد قناة ديسكفري كثيرا لا توجد هذه الخطوط المتعرجة في حالات الزراعة
Bulgarian[bg]
Не съм лекар, но съм гледала достатъчно Дискавъри, за да знам, че тези вълнообразни линии не се получават при кома.
Bosnian[bs]
Nisam doktor, ali sam dovoljno gledala " Discovery channel " da znam da ne dobijas talasaste linije kad si u vegetativnom stanju.
Danish[da]
Jeg er ikke læge, men linjerne bør ikke svinge, når man er en grønsag.
Greek[el]
Δεν είμαι γιατρός αλλά έχω δεί αρκετό ΣΚΑΪ για να ξέρω ότι δεν έχεις κυματομορφές όταν είσαι φυτό.
English[en]
I'm not a doctor, but I've seen enough discovery channel to know you don't get the squiggly lines when you're in a vegetative state.
Spanish[es]
No soy doctora, pero he visto suficiente Discovery Channel para saber no tienes las líneas garabateadas cuando estás en estado vegetativo.
Estonian[et]
Ma pole küll arst, aga olen näinud piisavat Discovery Channelit, teadmaks, et vegetatiivses seisundis olles sakilisi jooni ei teki.
Finnish[fi]
En ole lääkäri, mutta olen katsonut dokumentteja, - eivätkä aivokuolleen käyrät näytä tuolta.
French[fr]
Je ne suis pas médecin, mais j'ai suffisamment regardé la chaîne Découverte pour savoir que que les moniteurs n'ont pas ce genre d'activité quand on est en état végétatif.
Hebrew[he]
אני לא רופאה, אבל צפיתי מספיק בערוץ דיסקברי בשביל לדעת, שהקווים הללו לא מתקבלים כשאתה במצב צמח.
Hungarian[hu]
Nem vagyok orvos, de eleget néztem a Discovery Channelt, hogy felismerjem, nincsenek ilyen mozgó görbék, ha valaki vegetatív állapotban van.
Italian[it]
Non sono una dottoressa, ma ho visto abbastanza Discovery Channel per sapere che non c'e'bisogno di tanti monitor quando sei come un vegetale.
Portuguese[pt]
Não sou uma médica, mas já vi o suficiente no Discovery Channel para saber que não se tem estas linhas quando se está em estado vegetal.
Romanian[ro]
Nu sunt doctor, dar am vazut destul Discovery.
Russian[ru]
Я не врач, но я достаточно смотел канал " Дискавери ", чтоб знать: у коматозников вот таких вот закорючек не бывает.
Slovenian[sl]
Nisem zdravnik, vendar sem videla dovolj, da bi vedela, da ne moreš pisati, ko si v nepremičnem stanju.
Serbian[sr]
Nisam doktor, ali sam dovoljno gledala " Discovery channel " da znam da ne dobijas talasaste linije kad si u vegetativnom stanju.