Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябваше да създам календар с най-жестоките убийства в историята, убийството на Черната Далия щеше да бъде моят Декември.
Czech[cs]
Kdybych měl vytvořit kalendář historicky nejmorbidnějších vražd, Černá Dahlia by byla můj prosinec.
Danish[da]
I min kalender med makabre mord ville " Black Dahlia " blive december.
Greek[el]
Αν έφτιαχνα ένα ημερολόγιο με τις πιο μακάβριες δολοφονίες της ιστορίας, ο φόνος της Μαύρης Ντάλιας θα ήταν ο Δεκέμβριος.
English[en]
If I were to create a calendar of history's most ghoulish killings, the Black Dahlia murder would have to be my December.
Spanish[es]
Si fuera a crear un calendario de la historia de los asesinatos más macabros, El asesinato del Negro Dahlia tendría que ser mi mes de diciembre.
Finnish[fi]
Jos laatisin kalenterin historian kammottavimmista murhista Musta Daalia olisi joulukuu.
Hebrew[he]
אם הייתי יוצר לוח-שנה של הרציחות הנתעבות ביותר בהיסטוריה, רצח הדלייה השחורה צריך להיות בדצמבר.
Hungarian[hu]
Ha osztályoznom kéne a leghátborzongatóbb gyilkosságokat, a fekete Dahlia gyilkosság lenne az első.
Italian[it]
Se dovessi fare un calendario dei delitti storici piu'macabri, per il mese di dicembre sceglierei l'omicidio della Dalia Nera.
Dutch[nl]
Moest ik een kalender maken, van de meest demonische moorden uit de geschiedenis, dan zou de Black Dahlia moord mijn december zijn.
Polish[pl]
Gdybym miał stworzyć kalendarz najbardziej makabrycznych morderstw, morderstwo Czarnej Dalii musiałoby być moim grudniem.
Portuguese[pt]
Se tivesse que criar um calendário com os assassinatos mais sinistros, o da Dália Negra teria que estar em dezembro.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să fac un calendar al celor mai oribile crime din istorie, crima Dahliei Negre ar fi decembrie al meu.
Slovenian[sl]
Če bi pripravljal koledar najbolj pošastnih umorov, bi bil umor Črne Dalije december.
Serbian[sr]
Da napravim kalendar istorije najjezivijih ubistava, ubistva Crne Dalije bi morala da mi budu decembar.
Turkish[tr]
Eğer tarihin en kötü cinayetlerinin takvimini oluştursaydım, " Black Dahlia " cinayetini kesinlikle benim Aralık ayımda olurdu.